1 00:00:01,051 --> 00:00:03,007 Nuotaka, ji tokia graži 2 00:00:03,091 --> 00:00:04,956 Olė, olė, olė 3 00:00:05,251 --> 00:00:07,532 Nuotaka, ji tokia graži 4 00:00:07,691 --> 00:00:09,488 Olė, olė, olė 5 00:00:16,491 --> 00:00:18,527 Nuotaka, ji tokia graži 6 00:00:18,611 --> 00:00:20,511 Olė, olė, olė 7 00:00:54,771 --> 00:00:56,727 Karmen, tu atrodai labai graži. 8 00:00:56,811 --> 00:00:58,390 Aš myliu tavo suknelę. 9 00:00:59,411 --> 00:01:00,640 Argi ne malonu? 10 00:01:09,651 --> 00:01:12,287 Nereikia jos vytis, ji davė tau savo numerį. 11 00:01:12,371 --> 00:01:13,847 Bet aš mačiau ją vakar 12 00:01:13,931 --> 00:01:17,247 ir jei čigonai mane pamatys, jie privers mane pasiūlyti. 13 00:01:17,331 --> 00:01:20,403 Jei taip, tu turi juos gauti 14 00:01:20,651 --> 00:01:22,047 kad ją šiek tiek pririštų. 15 00:01:22,131 --> 00:01:24,061 Ji tau netinka. 16 00:01:24,811 --> 00:01:26,654 Žiūrėk, čia Karmen. 17 00:01:30,051 --> 00:01:31,245 Karmen! 18 00:01:31,811 --> 00:01:34,167 - Ar ji išeis? - Nemanau. 19 00:01:34,251 --> 00:01:36,181 - Žiūrėk, ji yra. - Žiūrėk! 20 00:01:36,851 --> 00:01:38,255 Ji sveikinasi. 21 00:01:39,731 --> 00:01:41,207 Pasikalbėsime vėliau. 22 00:01:41,291 --> 00:01:43,484 Chacho, jos mama ateina! 23 00:01:44,291 --> 00:01:46,687 - Ką tu darai? - Nieko, mama. 24 00:01:46,771 --> 00:01:48,847 - Rafa kvailioja. - Eik į vidų. 25 00:01:48,931 --> 00:01:51,807 - Jis kvailioja. - Nevesk jo toliau. 26 00:01:51,891 --> 00:01:54,727 Pasiūlymas yra mėnesio pertrauka ir tu negali jo matyti kiekvieną dieną. 27 00:01:54,811 --> 00:01:57,807 - Pasakysiu tavo tėvui. - Nepyk. Tai buvo smagu. 28 00:01:57,891 --> 00:01:58,856 Iškirpkite. 29 00:01:58,991 --> 00:02:01,087 Turėsi visą gyvenimą pasikalbėti su juo. 30 00:02:01,171 --> 00:02:02,775 Eik į savo kambarį. 31 00:02:20,411 --> 00:02:24,183 Aš turiu pomidorų! Ant vynmedžio, slyviniai pomidorai! 32 00:02:24,451 --> 00:02:26,726 Du kilogramai už 1,50 euro! 33 00:02:27,011 --> 00:02:29,380 Būkite protingi ir paimkite juos. 34 00:02:29,971 --> 00:02:33,847 Česnakai iš Las Pedroñeras, ponios! Tik vienas euras! 35 00:02:33,931 --> 00:02:35,034 Vienas euras! 36 00:02:35,451 --> 00:02:37,807 Česnakai iš Las Pedroñeras! 37 00:02:37,891 --> 00:02:40,712 Raudonasis česnakas, vienas euras, ponios! 38 00:02:41,011 --> 00:02:43,081 Nagi, aš turiu vyšnių! 39 00:02:43,571 --> 00:02:45,677 Aš turiu vyšnių, ponios! 40 00:02:46,091 --> 00:02:48,468 Būkite protingi ir paimkite juos! 41 00:02:49,251 --> 00:02:50,445 Tai tiks. 42 00:02:51,051 --> 00:02:53,030 Turiu raudono česnako! 43 00:02:53,931 --> 00:02:55,072 Labas rytas. 44 00:02:55,611 --> 00:02:58,155 Česnakas – vienas euras, puiku. 45 00:03:38,691 --> 00:03:41,586 Kodėl „báscula“ yra daktilinis žodis? 46 00:03:43,131 --> 00:03:46,887 - Kas atsitiko? Ar apsipirkote? - Taip, nukrautas kaip mulas. 47 00:03:46,971 --> 00:03:49,687 – Į asociaciją neisiu. - Kodėl? 48 00:03:49,771 --> 00:03:52,727 Turiu daug ką veikti, namas netvarka. 49 00:03:52,811 --> 00:03:55,727 Ir aš galiu neturėti laiko į bažnyčią, todėl aš išeinu. 50 00:03:55,811 --> 00:03:58,355 - Iki pasimatymo rytoj. - Iki pasimatymo. 51 00:04:00,051 --> 00:04:02,047 - Ar atneši rytoj? – Taip. 52 00:04:02,131 --> 00:04:03,967 Laba diena, ponia Maria. 53 00:04:04,051 --> 00:04:05,981 Nieko gero. 54 00:04:08,091 --> 00:04:09,527 Ši vieta šlykšti, 55 00:04:09,611 --> 00:04:11,317 jūs nešvarūs žmonės. 56 00:04:17,771 --> 00:04:18,760 Lola! 57 00:04:19,331 --> 00:04:21,788 Aš grįžau su bakalėjomis! 58 00:04:22,171 --> 00:04:23,838 Kur ta mergina? 59 00:04:27,851 --> 00:04:29,830 Lola, tu kurčia? 60 00:04:30,131 --> 00:04:32,127 Kas per tas šauksmas? 61 00:04:32,211 --> 00:04:34,607 Ar neturėjai bažnytinės repeticijos? 62 00:04:34,691 --> 00:04:36,270 Aš mokausi, mama. 63 00:04:36,451 --> 00:04:37,887 Susidėk ir eik. 64 00:04:37,971 --> 00:04:39,887 Bažnyčioje yra daug berniukų. 65 00:04:39,971 --> 00:04:41,367 Bet aš turiu egzaminus. 66 00:04:41,451 --> 00:04:43,087 Mama, užkandžių metas! as namie! 67 00:04:43,171 --> 00:04:44,400 Migelio namai. 68 00:04:44,651 --> 00:04:46,055 Pirmyn, paskubėk! 69 00:04:47,771 --> 00:04:49,964 Jee, ši čigonė... 70 00:05:19,771 --> 00:05:20,908 Sveiki. 71 00:05:21,171 --> 00:05:23,647 – Ar galiu naudotis kompiuteriu? – Taip. 72 00:05:23,731 --> 00:05:25,223 Numeris 1, prašau. 73 00:05:26,491 --> 00:05:29,327 - Ar galiu vieną užpakalyje? - Gerai. 74 00:05:29,411 --> 00:05:30,435 Ačiū. 75 00:05:40,691 --> 00:05:44,115 MADRIDO LESBIETĖS 76 00:06:11,371 --> 00:06:12,607 SVOGŪNAI – BULVĖS 77 00:06:12,691 --> 00:06:13,807 Mieloji, kas tai bus? 78 00:06:13,891 --> 00:06:15,187 Kiek kainuoja persikai? 79 00:06:15,271 --> 00:06:17,967 - Du kilogramai, 1 euras. - Tada duok man 2 kilogramus. 80 00:06:18,051 --> 00:06:19,104 Čia, mieloji. 81 00:06:21,291 --> 00:06:22,607 Bus lietus. 82 00:06:22,691 --> 00:06:25,411 Neduok man visų blogų! 83 00:06:25,771 --> 00:06:28,447 Turiu čia pomidorų ir vyšnių! 84 00:06:28,531 --> 00:06:31,727 - Dar kas nors? - Ne, tu man duosi supuvusius daiktus. 85 00:06:31,811 --> 00:06:34,450 Pasiimkite pipirus čia, ponios! 86 00:06:37,611 --> 00:06:39,238 Laba diena, pone. 87 00:06:39,851 --> 00:06:41,807 Pažiūrėkite, kokių brangakmenių čia turime? 88 00:06:41,891 --> 00:06:42,791 man tai patinka. 89 00:06:43,011 --> 00:06:47,397 Tai praeitas šimtmetis. Mano močiutė lygindavo juo. 90 00:06:47,451 --> 00:06:49,837 Vaikinai, jūs neisite parūkyti? 91 00:06:49,931 --> 00:06:53,440 - Pirmyn, kibk į darbą. - Gerai, gerai. 92 00:06:53,651 --> 00:06:57,167 - Tėti, jis nupirko. - Mano mergina! Ateik čia. 93 00:06:57,251 --> 00:06:59,594 Mokykis iš savo sesers. 94 00:07:00,171 --> 00:07:02,287 Ji gerai parduoda, kaip ir aš. 95 00:07:02,371 --> 00:07:04,111 Turiu raudonųjų pipirų! 96 00:07:04,411 --> 00:07:06,481 Raudonieji pipirai, ponios! 97 00:07:10,731 --> 00:07:12,767 Viskas bus šlapia! 98 00:07:13,011 --> 00:07:16,727 Flor, aš tau sakiau, kad neturėtume įsteigta šią niūrią dieną. 99 00:07:16,811 --> 00:07:19,794 Iš kur mes turėjome žinoti, tėti? 100 00:07:21,371 --> 00:07:24,091 - Štai mes! - Padėk man apsikrauti. 101 00:07:24,771 --> 00:07:26,607 Tėti, viskas šlapia! 102 00:07:26,691 --> 00:07:27,680 Paskubėk! 103 00:07:30,211 --> 00:07:31,769 Kokia diena! 104 00:07:32,051 --> 00:07:34,407 - Kur plastikinis dangtelis? - Ar neatnešei? 105 00:07:34,491 --> 00:07:37,887 - Eik ir paprašyk plastiko. - Tėti, lyja! 106 00:07:37,971 --> 00:07:39,814 Negaiškite laiko! 107 00:07:40,091 --> 00:07:41,607 Visada tas pats. 108 00:07:41,691 --> 00:07:44,127 - Štai, mama! - Paskubėk, viskas šlapia! 109 00:07:44,211 --> 00:07:45,951 Gerai, eime! 110 00:07:46,771 --> 00:07:47,795 Čia, mama. 111 00:07:50,131 --> 00:07:53,527 - Ar galiu pasiskolinti plastiko? - Ne, pažiūrėk į visa tai. 112 00:07:53,611 --> 00:07:55,567 - Paklausk Flor. - Imk šitą. 113 00:07:55,651 --> 00:07:57,406 Paskubėk, krenta! 114 00:07:57,691 --> 00:08:01,463 Atleisk, mieloji, ar galiu pasiskolinti plastiko? 115 00:08:07,691 --> 00:08:11,990 Pabusk ir duok jai. Tik nestovėk! 116 00:08:16,931 --> 00:08:18,887 - Ar galiu padėti, mieloji? - Ne, viskas gerai. 117 00:08:18,971 --> 00:08:21,164 Tai čia kažkur... 118 00:08:22,171 --> 00:08:23,926 Atsipalaiduok, viskas gerai. 119 00:08:31,931 --> 00:08:33,423 Štai jis. Žiūrėk. 120 00:08:34,931 --> 00:08:36,861 - Čia. - Labai ačiū. 121 00:08:47,571 --> 00:08:50,729 Ei, ačiū Grąžinsiu vėliau. 122 00:09:01,651 --> 00:09:03,055 Štai, Miguelito. 123 00:09:06,531 --> 00:09:09,847 - Ar gali tai pasirašyti, tėti? - Paklausk mamos, ji geriau rašo. 124 00:09:09,931 --> 00:09:12,807 - Migeli, duok man akinius. - Kur jie? 125 00:09:12,891 --> 00:09:14,392 Tiesiai už tavęs. 126 00:09:17,571 --> 00:09:18,471 Čia. 127 00:09:18,691 --> 00:09:19,832 Kas tai yra? 128 00:09:19,931 --> 00:09:22,047 - Išvyka. - Kur tu eini? 129 00:09:22,131 --> 00:09:23,184 Į muziejų. 130 00:09:23,491 --> 00:09:26,247 Tu niekur neisi, gerai? 131 00:09:26,331 --> 00:09:28,407 - Ar visa tavo klasė eina? – Žinoma. 132 00:09:28,491 --> 00:09:30,767 Visi, išskyrus čigonę? Jokiu būdu. 133 00:09:30,851 --> 00:09:33,285 ĮSPĖJIMAS DĖL NEBUVO 134 00:09:36,771 --> 00:09:39,167 Jei nesate mokykloje, tu mums padėsi turguje. 135 00:09:39,251 --> 00:09:40,743 Štai ir vėl. 136 00:09:40,851 --> 00:09:44,007 Ar nori jos būti neraštingam kaip mes? 137 00:09:44,091 --> 00:09:46,487 Ji moka skaityti, rašyti, skaičiuoti... 138 00:09:46,571 --> 00:09:48,607 Tai viskas, ko jai reikia. Flor. 139 00:09:48,691 --> 00:09:50,183 Štai ir vėl. 140 00:09:50,971 --> 00:09:53,647 Tu nori tik jos kioske, Paco. 141 00:09:53,731 --> 00:09:55,847 Leisk jai mokytis, gyventi geriau. 142 00:09:55,931 --> 00:09:58,207 Ji turi daug laiko sušalti turguje. 143 00:09:58,291 --> 00:10:01,407 Ar nematai, kad tavo dukra nebendrauja su vaikinais? 144 00:10:01,491 --> 00:10:05,965 Mokykliniai daiktai, knygų dalykai, bet čia jokių vestuvių planų. 145 00:10:06,171 --> 00:10:07,407 Ji turėtų eiti į bažnyčią. 146 00:10:07,491 --> 00:10:11,007 Yra daugybė jaunų čigonų, vietiniai vaikai. 147 00:10:11,091 --> 00:10:13,647 Mes jau buvome susižadėję jos amžiaus. 148 00:10:13,731 --> 00:10:16,087 Gavau sau pirmąjį čigoną kurie atėjo kartu. 149 00:10:16,171 --> 00:10:19,327 Apie ką tu kalbi? Jūs turite viską, ko jums reikia! 150 00:10:19,411 --> 00:10:21,727 Ar kada nors praleidote valgį, Flor? 151 00:10:21,811 --> 00:10:25,007 Tai ne apie maistą! Jūs visada tai darote! 152 00:10:25,091 --> 00:10:28,727 Pilnas šaldytuvas jums yra viskas. Gyvenime yra daugiau. 153 00:10:28,811 --> 00:10:30,887 Vaikams reikia ateities, Paco. 154 00:10:30,971 --> 00:10:33,951 Nenoriu, kad ji išeitų viena. 155 00:10:34,411 --> 00:10:37,047 Kas bus kaimynystėje o kiti čigonai sako? 156 00:10:37,131 --> 00:10:40,447 Ji sumokės pasekmes. Gali pasirodyti blogai! 157 00:10:40,531 --> 00:10:42,687 Ar žinai, kas vyksta mokyklose? 158 00:10:42,771 --> 00:10:45,922 Narkotikai, sąnariai, alkoholis, prievartautojai! 159 00:10:46,211 --> 00:10:49,207 Geriau, kad ji pabėgtų su blogu čigonu 160 00:10:49,291 --> 00:10:50,927 nei geras baltas. 161 00:10:51,011 --> 00:10:53,087 Su kuo ji pabėgs? 162 00:10:53,171 --> 00:10:56,967 Miguelito seka ją visur. Tu žinai, kad jis yra jos šešėlis. 163 00:10:57,051 --> 00:10:59,087 Be to, ji nėra kvaila, 164 00:10:59,171 --> 00:11:01,567 ir niekas jos nepiktins. 165 00:11:01,651 --> 00:11:03,247 Stebėsiu ją, tėti. 166 00:11:03,331 --> 00:11:05,087 Ką tu žiūrėsi, durna? 167 00:11:05,171 --> 00:11:06,247 Užteks! 168 00:11:06,331 --> 00:11:08,147 Mes eisime į turgus rytoj. 169 00:11:08,231 --> 00:11:10,507 Tu niekur neisi, Lola. Ar tai aišku? 170 00:11:10,791 --> 00:11:13,035 Tu tik nori, kad aš ištekėčiau. 171 00:11:14,731 --> 00:11:18,487 Kaip įprasta, Paco, tu niekada jos niekur neleidai. 172 00:11:18,571 --> 00:11:22,782 Flora, prisiekiu, kad tave apkabinsiu! Užmerkite burną! 173 00:11:30,291 --> 00:11:31,428 Čia, Rubenai. 174 00:11:31,731 --> 00:11:34,167 - Kaip tau sekasi, tėti? - Gerai, mieloji. 175 00:11:34,251 --> 00:11:35,392 Įeik, Caco. 176 00:11:35,491 --> 00:11:38,312 Jėzau, šis berniukas! Migelis! 177 00:11:38,611 --> 00:11:39,511 Kelkis! 178 00:11:39,771 --> 00:11:42,887 Koks skubėjimas? Dar net 7 nėra. 179 00:11:42,971 --> 00:11:46,327 Tik nesėdėkite ten. Kelkis ir padėk mums pasikrauti. 180 00:11:46,411 --> 00:11:49,047 - Kas tu toks, Speedy Gonzalez? - Duok man tai. 181 00:11:49,131 --> 00:11:50,887 - Ar viską įkėlei? – Taip. 182 00:11:50,971 --> 00:11:53,567 - Viešpatie. - Štai, Migeli, įdėk tai. 183 00:11:53,651 --> 00:11:56,167 - Kas su ja? - Nežinau. 184 00:11:56,251 --> 00:11:58,687 - Baigėte viską įkelti? – Taip. 185 00:11:58,771 --> 00:12:00,263 Eime tada? 186 00:12:02,731 --> 00:12:04,837 - Įeik. Sūnau. - Nagi! 187 00:13:00,091 --> 00:13:02,366 Gaukite melioną čia! 188 00:13:03,811 --> 00:13:05,566 Gaukite melioną čia. 189 00:13:11,611 --> 00:13:15,087 Atsineškite čia savo pomidorus, ponios. Du kilogramai, 1,5 euro! 190 00:13:15,171 --> 00:13:16,433 Du kilogramai! 191 00:13:16,971 --> 00:13:19,866 Du kilogramai po 1,50 euro, ponios! 192 00:13:23,211 --> 00:13:24,348 Mergina! 193 00:13:24,651 --> 00:13:27,367 pabusk! Paprašiau tik pusės kilogramo. 194 00:13:27,451 --> 00:13:28,943 O, tai tiesa. 195 00:13:29,891 --> 00:13:31,028 - Mama? - Taip? 196 00:13:31,331 --> 00:13:33,567 Ar ta mergina atnešė plastiką? 197 00:13:33,651 --> 00:13:34,754 Ji to nepadarė. 198 00:13:35,051 --> 00:13:37,087 Kai tėtis nežiūri, Einu pasiimti. 199 00:13:37,171 --> 00:13:39,527 Taip, pirkau praeitą savaitę už 10 eurų. 200 00:13:39,611 --> 00:13:42,506 Tavo tėtis mus nužudytų. Eik pasiimk. 201 00:13:44,291 --> 00:13:45,997 Tai 1,50, mieloji. 202 00:13:47,291 --> 00:13:48,520 Dar kas nors? 203 00:14:12,051 --> 00:14:14,420 Pažvelkite į šias dvi gražuoles. 204 00:14:15,131 --> 00:14:17,367 Aš ieškojau tavęs kad susigrąžintume plastiką. 205 00:14:17,451 --> 00:14:18,351 Aš taip pat. 206 00:14:18,451 --> 00:14:19,952 aciu labai. 207 00:14:23,691 --> 00:14:25,909 Eime parūkyti? 208 00:14:26,211 --> 00:14:27,790 Tai taip nuobodu. 209 00:14:40,171 --> 00:14:41,367 Koks tavo vardas? 210 00:14:41,451 --> 00:14:43,294 - Lola. Jūs? - Karmen. 211 00:14:47,331 --> 00:14:50,840 - Tau jie patinka? -Jie tikrai gražūs. 212 00:14:51,451 --> 00:14:53,567 - Ar galiu pasiimti cigaretę? - Taip. 213 00:14:53,651 --> 00:14:56,447 - Tu neturi? - Aš negaliu rūkyti namuose. 214 00:14:56,531 --> 00:14:58,047 Mano tėtis mane nužudytų. 215 00:14:58,131 --> 00:15:00,149 - Kiek tau metų? – 17. 216 00:15:01,491 --> 00:15:04,164 - Tu? – 16, beveik 17. 217 00:15:07,611 --> 00:15:10,682 - Kur tu gyveni? - Hortalezoje. 218 00:15:13,051 --> 00:15:14,718 Aš gyvenu Vallecas. 219 00:15:21,131 --> 00:15:23,367 Žinai, kad aš susižadėjau kitą mėnesį? 220 00:15:23,451 --> 00:15:26,807 Jie neleidžia tau rūkyti, bet ar gali susižadėti? 221 00:15:26,891 --> 00:15:28,687 Tu neturi vaikino? 222 00:15:28,771 --> 00:15:30,964 Ne. Ir aš nenoriu. 223 00:15:32,131 --> 00:15:33,598 Tu nesi negraži. 224 00:15:34,811 --> 00:15:36,967 Bet jūs turite blogą požiūrį? 225 00:15:37,051 --> 00:15:39,247 Ne, aš mokausi mokytoju. 226 00:15:39,331 --> 00:15:41,847 Taigi aš neprivalau nuo niekuo priklausyti. 227 00:15:41,931 --> 00:15:44,807 Noriu atidaryti kirpykla su mano vardu, 228 00:15:44,891 --> 00:15:47,367 su žibintais, odinėmis kėdėmis, viskas leoparde... 229 00:15:47,451 --> 00:15:51,407 – Studijuojate kirpyklos specialybę? - Ne. Man jokia mokykla. 230 00:15:51,491 --> 00:15:53,727 Kirpykla kas nesimokė kirpyklos... 231 00:15:53,811 --> 00:15:55,767 Nori plauti plaukus? 232 00:15:56,571 --> 00:15:57,959 Atsipalaiduok. 233 00:15:58,611 --> 00:16:01,687 Tai mane supykdo. Baltieji mums liepia būti kirpėjais 234 00:16:01,771 --> 00:16:05,193 o visos čigonės mokosi kirpyklos. 235 00:16:07,691 --> 00:16:09,621 Taigi, kaip atrodo mokykla? 236 00:16:10,891 --> 00:16:12,646 Tau nenuobodu. 237 00:16:12,811 --> 00:16:14,647 Klasėje esu vienintelė čigonė. 238 00:16:14,731 --> 00:16:16,198 Vienintelis čigonas? 239 00:16:16,491 --> 00:16:18,007 Apsuptas baltųjų? 240 00:16:18,091 --> 00:16:21,776 Tai geriau nei likti namuose ir valymas. 241 00:16:26,211 --> 00:16:28,141 Ar aš kvepiu tabaku? 242 00:16:30,131 --> 00:16:32,047 Kodėl paėmėte pakuotę? 243 00:16:32,131 --> 00:16:35,465 Jie mūsų, bet aš jų laikysiuosi! 244 00:16:47,851 --> 00:16:50,727 Pomidorai. Citrinos! Du kilogramai už vieną eurą! 245 00:16:50,811 --> 00:16:53,443 Svogūnai! Du kilogramai už vieną eurą! 246 00:17:07,491 --> 00:17:09,287 Kodėl neini į mokyklą? 247 00:17:09,371 --> 00:17:11,447 Už ką? Ištekėsiu po metų. 248 00:17:11,531 --> 00:17:14,087 - Paskubėk arba pavėluosi. - Gerai. 249 00:17:14,171 --> 00:17:16,527 - Ir elkis pats. - Žinoma! 250 00:17:16,611 --> 00:17:17,511 Studijuok! 251 00:17:24,771 --> 00:17:26,124 PASKIRTIS NORĖJO 252 00:17:42,011 --> 00:17:45,407 - Labas. Ar yra viršininkas? - Taip, pirmyn. 253 00:17:45,491 --> 00:17:47,686 Atėjau dėl skelbimo. 254 00:17:48,971 --> 00:17:50,638 Bet tu čigonė. 255 00:17:51,131 --> 00:17:52,272 Taip. Taigi ką? 256 00:17:52,731 --> 00:17:54,050 Ne, nieko. 257 00:17:55,251 --> 00:17:58,367 - Turite problemų dėl to? - Nieko nesakiau. 258 00:17:58,451 --> 00:18:00,030 Ar tai problema? 259 00:18:00,251 --> 00:18:03,167 Jokių problemų. Nusiramink, nesinervink. 260 00:18:03,251 --> 00:18:06,527 Sušiktas baltaodis! Po velnių žmonės! 261 00:18:06,811 --> 00:18:10,527 Kas atsitiko? Sušiktas čigonas, daro netvarką! 262 00:18:10,611 --> 00:18:12,407 Labas vakaras, broliai ir seserys. 263 00:18:12,491 --> 00:18:16,767 Ponia pastorius ir aš norėtume pasveikinti jus Jėzaus vardu. 264 00:18:16,851 --> 00:18:17,988 Amen! 265 00:18:18,491 --> 00:18:20,607 Šį vakarą pamaldos bus kitokios. 266 00:18:20,691 --> 00:18:24,287 Šio vakaro pamaldos bus pilnas džiaugsmo, pilnas jėgos. 267 00:18:24,371 --> 00:18:25,326 Amen! 268 00:18:25,611 --> 00:18:27,647 Aš slampinėjau, broliai! 269 00:18:27,731 --> 00:18:29,223 Pasinerti į nuodėmę, 270 00:18:29,451 --> 00:18:33,000 grimzti į narkotikus, alkoholį ir kančias! 271 00:18:33,251 --> 00:18:36,487 Sprendimo nebuvo. Bet ar žinai ką? 272 00:18:36,571 --> 00:18:38,847 Yra kas nors galingesnis už tai 273 00:18:38,931 --> 00:18:41,124 vadinamas Jėzumi iš Nazareto. 274 00:18:41,231 --> 00:18:42,687 Kiek iš jūsų sako „amen“? 275 00:18:42,771 --> 00:18:43,771 Amen! 276 00:18:43,851 --> 00:18:46,487 – Kiek sako „garbė Dievui“? - Šlovė Dievui! 277 00:18:46,571 --> 00:18:48,367 - Jo vardu? - Šlovė! 278 00:18:48,451 --> 00:18:50,908 - Jo šlovėje? - Daugiau šlovės! 279 00:18:51,611 --> 00:18:54,207 Taigi, broliai, melskimės Dievo. 280 00:18:54,291 --> 00:18:55,883 Ačiū, Tėve. 281 00:18:58,251 --> 00:19:01,767 Tu esi karalių karalius, ponų valdovas. tėvas. 282 00:19:01,851 --> 00:19:03,957 Tu suteiki mums ramybę, Viešpatie. 283 00:19:04,491 --> 00:19:06,684 Ačiū už viską. 284 00:19:07,331 --> 00:19:09,875 Palaimintas tavo vardas, mano Dieve. 285 00:19:13,931 --> 00:19:15,523 Palaimink tave. 286 00:19:16,371 --> 00:19:19,886 Palaimintas, palaimintas, būk palaimintas, Tėve. 287 00:19:20,531 --> 00:19:23,841 Tu esi šventasis, šventasis tavo vardas. 288 00:19:27,251 --> 00:19:29,687 Mano Dieve ir dangiškasis Tėve! 289 00:19:29,771 --> 00:19:31,647 Ačiū už viską! 290 00:19:31,731 --> 00:19:33,574 Jėzaus vardu! 291 00:19:35,251 --> 00:19:37,883 Dainuojame ir perduodame lėkštę. 292 00:19:42,931 --> 00:19:45,687 Tu esi pati gražiausia šiame gyvenime 293 00:19:45,771 --> 00:19:48,887 Tu esi kaip sodas, pilnas gėlių 294 00:19:48,971 --> 00:19:54,034 Tu esi kaip mėnulis, apšviečiantis naktį 295 00:19:55,411 --> 00:19:58,323 Jūs esate kaip žvaigždės, kurios šviečia 296 00:19:58,611 --> 00:20:01,857 Tu esi kaip sodas, pilnas gėlių 297 00:20:02,051 --> 00:20:06,647 Tu kaip mėnulis apšviečiant naktį 298 00:20:07,531 --> 00:20:10,607 pagirsiu tave Nors turiu tūkstantį problemų 299 00:20:10,691 --> 00:20:13,687 pagirsiu tave Nors esu apsirengęs juodu 300 00:20:13,771 --> 00:20:16,767 pagirsiu tave Nes verta stengtis 301 00:20:16,851 --> 00:20:18,343 pagirsiu tave 302 00:20:19,851 --> 00:20:22,887 pagirsiu tave Nors turiu tūkstantį problemų 303 00:20:22,971 --> 00:20:26,047 pagirsiu tave Nors esu apsirengęs juodu 304 00:20:26,131 --> 00:20:29,207 pagirsiu tave Nes verta stengtis 305 00:20:29,291 --> 00:20:30,783 pagirsiu tave 306 00:20:33,051 --> 00:20:35,611 Tu esi oras 307 00:20:35,851 --> 00:20:39,647 Šį vakarą mano siela dėkoju tau, Viešpatie, 308 00:20:39,731 --> 00:20:43,076 nes tu mane paėmei, Viešpatie, iš tos pelkės 309 00:20:43,651 --> 00:20:46,487 ir padėjau kojas ant tvirto pagrindo, Viešpatie. 310 00:20:46,571 --> 00:20:50,327 O tu, Jėzau Kristau, yra mano sielos karalius. 311 00:20:50,411 --> 00:20:51,878 Tu esi oras 312 00:20:52,171 --> 00:20:54,275 Oras, kuriuo kvėpuoju 313 00:20:54,531 --> 00:20:57,716 Ir tamsa bėga nuo manęs, Viešpatie. 314 00:20:58,011 --> 00:20:59,687 Ačiū už viską! 315 00:20:59,771 --> 00:21:01,636 Tu esi oras 316 00:21:01,891 --> 00:21:03,279 Tu esi oras 317 00:21:03,531 --> 00:21:06,204 Oras, kuriuo kvėpuoju 318 00:21:36,251 --> 00:21:37,275 Karmen! 319 00:21:41,491 --> 00:21:42,515 Karmen! 320 00:21:43,011 --> 00:21:44,000 Ateina! 321 00:21:44,651 --> 00:21:45,606 Ateik čia. 322 00:21:46,171 --> 00:21:47,126 Ateina. 323 00:21:51,331 --> 00:21:52,320 Ką? 324 00:21:53,011 --> 00:21:53,911 Čia. 325 00:21:54,131 --> 00:21:56,767 Eik paimk duonos, vyrai tuoj ateis. 326 00:21:56,851 --> 00:22:00,007 Jie gali eiti jo pasiimti. Visą dieną klojausi lovas. 327 00:22:00,091 --> 00:22:02,207 Nepyk manęs, kitaip aš tau antausiu. 328 00:22:02,291 --> 00:22:06,167 Visą dieną kalbi telefonu ir pasiklojo dvi lovas. Tai darbas? 329 00:22:06,251 --> 00:22:07,480 Pradėkite judėti toliau. 330 00:22:07,651 --> 00:22:09,927 Tai nesąžininga. Visą dieną dariau dalykus. 331 00:22:10,011 --> 00:22:12,167 Ateik čia, aš noriu su tavimi pasikalbėti. 332 00:22:12,251 --> 00:22:15,687 Dabar tu susižadėjai, tu negali traukti šitos nesąmonės. 333 00:22:15,771 --> 00:22:19,287 Jūs žinote, kad negalite to padaryti uošvės namuose? 334 00:22:19,371 --> 00:22:22,607 Neversk jų čia ateiti ir sugėdink mane 335 00:22:22,691 --> 00:22:25,367 nes tu negali būti namų šeimininkė. 336 00:22:25,451 --> 00:22:28,847 Aš išmokiau tave būti tinkama čigonė namų šeimininkė. 337 00:22:28,931 --> 00:22:32,047 Kai eini į savo uošvės namus, 338 00:22:32,131 --> 00:22:35,567 lygini savo sužadėtinio drabužius, išdėstyti juos, 339 00:22:35,651 --> 00:22:39,447 o jei jam reikia vakarienės, tu ją pagaminsi. Niekas neturėtų tau to sakyti. 340 00:22:39,531 --> 00:22:41,637 Tai turi ateiti iš jūsų. 341 00:22:41,731 --> 00:22:44,847 - Pirmyn, perkelk. – Vis dar manau, kad tai nesąžininga. 342 00:22:44,931 --> 00:22:47,207 Perkelk, arba aš atimsiu tavo kamerą. 343 00:22:47,291 --> 00:22:49,767 Jie nori susižadėti ir ji nieko negali padaryti. 344 00:22:49,851 --> 00:22:52,687 Jos anyta ateis ir mane iškramtys. 345 00:22:52,771 --> 00:22:54,175 Eime, Jonai. 346 00:23:04,091 --> 00:23:05,285 Tu kiaulė! 347 00:23:05,571 --> 00:23:07,967 Aš turėjau slėpti tavo "skaitymą" po čiužiniu. 348 00:23:08,051 --> 00:23:12,876 - Mama tave nužudytų. – Kad būtum kultūringas, turi skaityti. 349 00:23:49,451 --> 00:23:53,527 Bet tai turi vykti sklandžiai. Pora turi sutarti. 350 00:23:53,611 --> 00:23:55,167 Tai yra pagrindinis dalykas. 351 00:23:55,251 --> 00:23:57,287 -Viskas gerai, tėti. – Žinau. 352 00:23:57,371 --> 00:24:00,647 - Šiek tiek aukščiau. – Taigi krenta kaip banga. 353 00:24:00,731 --> 00:24:02,323 Miela. Gražu! 354 00:24:02,691 --> 00:24:05,087 – Gerai čia atrodo ventiliatorius? - Taip, mieloji. 355 00:24:05,171 --> 00:24:07,447 Padėkite kulnus ten, kur norite. 356 00:24:07,531 --> 00:24:09,198 Aš juos čia įdėsiu. 357 00:24:10,771 --> 00:24:13,527 - Šitaip. - Ir išlygink tai. 358 00:24:13,611 --> 00:24:16,331 - Auskarai? - Padėkite juos čia. 359 00:24:16,771 --> 00:24:17,671 Taip. 360 00:24:18,771 --> 00:24:19,840 kaip tai. 361 00:24:20,531 --> 00:24:24,487 Užtepsiu tau šiek tiek skaistalų. Atrodai išblyškusi, mergaite. 362 00:24:24,571 --> 00:24:27,407 - Aš taip nervinuosi. - Kodėl? Nesijaudink. 363 00:24:27,491 --> 00:24:30,825 Čia operatorius, merginos. Gražiai atrodykite! 364 00:24:35,571 --> 00:24:36,975 Jis ją išsivežė 365 00:24:37,771 --> 00:24:39,175 Jis ją išsivežė 366 00:24:39,691 --> 00:24:40,794 Labai grazu. 367 00:24:41,251 --> 00:24:43,357 - Nuotaka! - Gražu! 368 00:24:45,811 --> 00:24:49,527 Eime čia kad gerai atrodytų fotoaparatui. 369 00:24:49,611 --> 00:24:51,541 Aš būsiu viduryje. 370 00:24:52,371 --> 00:24:55,247 Leisk man atrodyti lieknesnė. Nefilmuokite mano skrandžio! 371 00:24:55,331 --> 00:24:56,823 - Ne! - Gražu! 372 00:24:57,251 --> 00:24:59,927 - Padaryk išpūtęs veidą. - Pereik! 373 00:25:00,011 --> 00:25:02,727 - Močiute, susitrauk. - Pakilk. 374 00:25:02,811 --> 00:25:04,127 Pirmyn, močiute. 375 00:25:04,211 --> 00:25:06,127 Dabar nufilmuokite, kad lova atrodo taip gražiai. 376 00:25:06,211 --> 00:25:07,727 Gražiai atrodo. 377 00:25:07,811 --> 00:25:10,407 Jie visi davė mano anūkė kažką 378 00:25:10,491 --> 00:25:12,007 nes ji to nusipelnė! 379 00:25:12,091 --> 00:25:14,594 Štai ateina jaunikis! 380 00:25:15,211 --> 00:25:17,953 - Iš kur? - Ten! 381 00:25:18,971 --> 00:25:21,644 Štai ateina jaunikis! 382 00:25:22,171 --> 00:25:25,083 Jaunikis! Jaunikis ateina! 383 00:25:27,251 --> 00:25:29,754 - Eime pas Rafą. - Labas! 384 00:25:38,251 --> 00:25:40,447 - Eime, Rafa! - Kas atsitiko, žmogau? 385 00:25:40,531 --> 00:25:43,647 - Ei, sūnau. Štai tavo pusbrolis. - Eime! 386 00:25:43,731 --> 00:25:45,647 - Puiku. - Nervinai, svainis? 387 00:25:45,731 --> 00:25:47,087 - Labai. – Sveikinu. 388 00:25:47,171 --> 00:25:49,567 - Eime į vidų, vaikinai. - Kas atsitiko, Rafa? 389 00:25:49,651 --> 00:25:53,007 - Ką aš sakau merginai? - Beveik čia, pusbroli. 390 00:25:53,091 --> 00:25:57,565 - Jis nenorėjo pasiūlyti. - Dabar tu susižadėjęs... 391 00:25:57,671 --> 00:26:00,327 Po to einame į vakarėlį, bet jie jo neišleis. 392 00:26:00,411 --> 00:26:02,429 Jis turi laikytis šalia. 393 00:26:04,531 --> 00:26:08,167 Tai turėjo būti jūs, vaikinai! Visada žirgais! 394 00:26:08,251 --> 00:26:11,327 - Labas rytas, ponia Marija! - Nieko gero. 395 00:26:11,411 --> 00:26:14,043 Su savo rakete daug mažiau. 396 00:26:14,931 --> 00:26:16,287 Mes vėluosime. 397 00:26:16,371 --> 00:26:18,747 - Kur tu eini? - Sužadėtuvės. 398 00:26:18,831 --> 00:26:21,727 - Kas susižada? - Mano sūnėnas Rafa. 399 00:26:21,811 --> 00:26:24,531 Tėti, Migelis vaikšto per greitai! 400 00:26:24,971 --> 00:26:27,467 - Vėliau tave perrengsiu. - Nagi, Lola! 401 00:26:27,551 --> 00:26:30,807 Tavo sūnus eina per greitai. Aš nukrisiu! 402 00:26:30,891 --> 00:26:33,847 - O Dieve mano. - Visada verkšleni dėl savo kulnų. 403 00:26:33,931 --> 00:26:35,068 Ar matai? 404 00:26:35,531 --> 00:26:39,007 - Kas tai? - Ką mes galime padaryti? Kantrybės. 405 00:26:39,091 --> 00:26:40,887 Viskas bus gerai. 406 00:26:40,971 --> 00:26:42,847 Tiesiog noriu, kad viskas vyktų sklandžiai. 407 00:26:42,931 --> 00:26:44,607 - Bus gerai. – Taip. 408 00:26:44,691 --> 00:26:46,127 To aš ir noriu. 409 00:26:46,211 --> 00:26:48,317 - Tiek to. - Tai viskas. 410 00:26:48,651 --> 00:26:51,247 - Kas ateis? - Laba diena, šeima. 411 00:26:51,331 --> 00:26:53,799 - Laba diena. - Labas. 412 00:26:54,691 --> 00:26:56,158 Laba diena. 413 00:26:59,011 --> 00:27:02,407 - Laba diena. - Kas tave čia atveda? 414 00:27:02,491 --> 00:27:04,800 Mano sūnus Rafa 415 00:27:05,491 --> 00:27:07,647 myli tavo dukrą Karmen. 416 00:27:07,731 --> 00:27:11,967 Tiesa ta, kad jie matė vienas kitą kurį laiką paslapčia. 417 00:27:12,051 --> 00:27:13,847 Kol žmonės sužinojo 418 00:27:13,931 --> 00:27:15,927 ir tai virsta paskalomis, 419 00:27:16,011 --> 00:27:18,367 mes tai įforminsime kaip geri čigonai. 420 00:27:18,451 --> 00:27:20,727 - Koks tavo sūnus? - Mano sūnus geras vaikas. 421 00:27:20,811 --> 00:27:22,567 Jis nerūko ir negeria. 422 00:27:22,651 --> 00:27:25,487 Jis yra namų žmogus, dievobaimingas, dirba turguje. 423 00:27:25,571 --> 00:27:29,167 Gerai. Viskas, ką galiu jums pasakyti, yra kad mano dukra Karmen 424 00:27:29,251 --> 00:27:32,072 niekada nebuvo išėjęs į lauką 425 00:27:32,371 --> 00:27:34,652 nelydimas. 426 00:27:35,331 --> 00:27:37,127 Ji niekada nekalbėjo su berniuku 427 00:27:37,211 --> 00:27:39,847 ir net neturi mobiliojo telefono 428 00:27:39,931 --> 00:27:41,767 nes tai šiandien yra blogio šaknis. 429 00:27:41,851 --> 00:27:42,751 Tiesa. 430 00:27:43,171 --> 00:27:45,071 Bet šiaip, 431 00:27:45,371 --> 00:27:47,327 ji turi paskutinį žodį. 432 00:27:47,411 --> 00:27:48,552 Abu jie. 433 00:27:49,211 --> 00:27:50,200 Karmen! 434 00:27:51,571 --> 00:27:53,326 Dukra, ateik čia! 435 00:28:00,411 --> 00:28:03,482 Mano dukra, šis vyras atėjo čia 436 00:28:03,691 --> 00:28:06,235 kad paprašytų tavo rankos už jo sūnų. 437 00:28:06,571 --> 00:28:09,993 Aš jam pasakiau kad jūs tariate paskutinį žodį. 438 00:28:12,771 --> 00:28:14,967 Ar norite susižadėti su jo sūnumi? 439 00:28:15,051 --> 00:28:17,527 Aš noriu, bet tik jei tu to nori, tėti. 440 00:28:17,611 --> 00:28:18,927 Tada tai padaryta. 441 00:28:19,091 --> 00:28:21,730 Su tėvo pagarba 442 00:28:22,011 --> 00:28:25,128 ir sutinku, duodu ją tau. 443 00:28:25,951 --> 00:28:27,467 Štai tavo uošvis. 444 00:28:27,551 --> 00:28:29,167 Gerai ja rūpinkitės. 445 00:28:29,251 --> 00:28:30,151 Gerai. 446 00:28:30,411 --> 00:28:32,647 - Kur sužadėtinis? - Rafa! 447 00:28:32,731 --> 00:28:34,207 Rafaelis. Jo tėvas. 448 00:28:34,291 --> 00:28:36,487 - Tavo uošvis. - Labas. 449 00:28:36,571 --> 00:28:37,471 Mano sūnus. 450 00:28:37,571 --> 00:28:39,414 Gerbk ją, ane? 451 00:28:39,531 --> 00:28:42,426 - Išgerkime. - Į barą! 452 00:28:43,691 --> 00:28:45,446 Laimingai porai! 453 00:28:46,291 --> 00:28:48,046 Eime į barą. 454 00:28:49,171 --> 00:28:51,287 - Ei! - Ei, juk! kaip sekasi? 455 00:28:51,371 --> 00:28:54,167 - Puiku tave matyti. - Čia tas pats. Iki pasimatymo viršuje. 456 00:28:54,251 --> 00:28:56,620 - Mes išgersime. - Gerai. 457 00:28:57,611 --> 00:28:59,847 Paskubėk, mama, visi viršuje. 458 00:28:59,931 --> 00:29:02,007 Aš negaliu su šiais kulnais, Lola. 459 00:29:02,091 --> 00:29:06,039 – Kam avėti aukštakulnius? - Turi pasirodyti. 460 00:29:06,571 --> 00:29:09,483 - Svainė! - O, mieloji! 461 00:29:10,771 --> 00:29:12,687 Lola, pažiūrėk, kokia aš graži! 462 00:29:12,771 --> 00:29:16,407 Ką tu darai, merginos? Gražiai atrodai. 463 00:29:16,491 --> 00:29:18,684 Labai grazu. kaip sekasi? 464 00:29:18,771 --> 00:29:20,438 Kur pora? 465 00:29:22,291 --> 00:29:24,047 Žiūrėk, štai jie. 466 00:29:24,131 --> 00:29:27,087 Flor, pasisveikinkime su pora. 467 00:29:27,171 --> 00:29:29,452 - Ar sunkus? - Taip, labai. 468 00:29:36,251 --> 00:29:38,967 - Labas! - Su kuo atėjai? 469 00:29:39,051 --> 00:29:41,327 – Tai puiki diena. - Labas, dėde Paco. 470 00:29:41,411 --> 00:29:43,607 Sveiki, Rafa. Sveikinu. 471 00:29:43,691 --> 00:29:45,488 Lola, gražiai atrodai. 472 00:29:45,731 --> 00:29:47,562 Tu taip pat, žmogau. 473 00:29:47,851 --> 00:29:49,927 - Supažindink mus su savo sužadėtine. – Taip. 474 00:29:50,011 --> 00:29:52,367 Karmen! Tai mano dėdė Paco. 475 00:29:52,451 --> 00:29:55,434 Viešpatie, toks gražus. Telaimina tave Dievas. 476 00:29:55,651 --> 00:29:59,687 neįsivaizduoju kaip atrodysite savo vestuvių dieną! 477 00:29:59,771 --> 00:30:02,327 - Tai jo dukra Lola. - Mes susitikome. 478 00:30:02,411 --> 00:30:05,131 - Labai gražiai atrodai. - Tau taip pat. 479 00:30:05,811 --> 00:30:06,952 Karmen. Ateik! 480 00:30:07,971 --> 00:30:09,802 Na, žinai, 481 00:30:10,091 --> 00:30:12,899 vienas užsiėmimas veda į kitą. 482 00:30:13,011 --> 00:30:14,766 Man reikia daugiau vištienos. 483 00:30:14,851 --> 00:30:16,606 Laimingai porai! 484 00:30:23,371 --> 00:30:24,687 Štai jie ateina! 485 00:30:36,451 --> 00:30:38,644 Aš neturiu šakutės. tėtis. 486 00:30:38,731 --> 00:30:41,188 Tada valgykite rankomis. 487 00:30:41,331 --> 00:30:42,647 Sužadėtiniams! 488 00:30:42,771 --> 00:30:44,124 Sužadėtiniams! 489 00:30:44,411 --> 00:30:47,207 - Mano marčiai! - Ura! 490 00:30:47,291 --> 00:30:49,207 Ji man kaip dukra! 491 00:30:49,291 --> 00:30:50,887 Laimingai porai! 492 00:30:50,971 --> 00:30:53,678 - Mano marčiai! - Ole! 493 00:30:54,171 --> 00:30:56,844 - Mano anūkas! - Ole! 494 00:30:57,571 --> 00:30:59,501 Mano marčiai! 495 00:31:07,331 --> 00:31:10,287 - Kaip laikosi gražuolis sužadėtinis? - Puiku. Maistas puikus. 496 00:31:10,371 --> 00:31:12,647 Ar ne taip? Maistas puikus. 497 00:31:12,731 --> 00:31:14,767 – Ką sako sužadėtinė? - Puiku. 498 00:31:14,851 --> 00:31:16,869 - Gerai, ar ne? – Taip. 499 00:31:18,971 --> 00:31:22,217 Pažiūrėkime, ką pasakys sužadėtinio tėtis. 500 00:31:22,771 --> 00:31:26,447 Tegul jie būna laimingi ir turi daug vaikų. 501 00:31:26,531 --> 00:31:27,964 - Gerai? - Gerai. 502 00:31:29,611 --> 00:31:31,015 Patarkite taip. 503 00:31:31,131 --> 00:31:32,484 Tai viskas. 504 00:31:32,771 --> 00:31:34,487 Dabar išeina teisingai. 505 00:31:34,571 --> 00:31:39,571 Dabar šiek tiek dainuoja ir šoka. Tai sužadėtuvių vakarėlis. 506 00:31:41,051 --> 00:31:42,455 Jis ją išsivežė 507 00:31:43,131 --> 00:31:44,535 Jis ją išsivežė 508 00:31:52,491 --> 00:31:54,049 Jis ją išsivežė 509 00:31:54,571 --> 00:31:57,756 Mano akies vyzdys yra ištekėti 510 00:32:02,491 --> 00:32:04,231 Mano akies obuolys 511 00:32:04,491 --> 00:32:06,800 Susižadėjęs, kad būtų vedęs 512 00:32:09,091 --> 00:32:11,651 Mano akies obuolys 513 00:32:46,051 --> 00:32:47,791 Su savo ruda oda 514 00:32:52,611 --> 00:32:54,647 Su savo ruda oda 515 00:32:54,931 --> 00:32:56,831 Taigi, kad Karmen šoka 516 00:32:57,291 --> 00:32:59,122 Kad ji šoka 517 00:33:08,851 --> 00:33:10,567 Taigi, kad Karmen šoka 518 00:33:10,651 --> 00:33:12,551 Kad ji šoka 519 00:33:17,411 --> 00:33:19,254 Taigi, kad Karmen šoka 520 00:33:19,451 --> 00:33:21,282 Kad ji šoka 521 00:33:25,931 --> 00:33:29,087 Mama, aš einu į asociaciją, gerai? 522 00:33:29,171 --> 00:33:31,364 Nevėluokite vakarienės. 523 00:33:31,491 --> 00:33:32,560 Gerai. 524 00:34:29,091 --> 00:34:30,479 RIVATE 525 00:34:30,731 --> 00:34:33,714 LESB: Sveiki! AŠ IŠ PARLOS, O TU? 526 00:34:37,771 --> 00:34:39,398 IŠ HORTALEZOS 527 00:34:44,331 --> 00:34:47,368 LESB: Man 18 metų. O TU? 528 00:34:47,651 --> 00:34:49,932 RRETTYGYPSY: 16, BEVEIK 17 529 00:34:50,091 --> 00:34:51,144 LESB: KŪDIKIS 530 00:34:59,131 --> 00:35:01,149 RRETTYGIPSY: TIKRAI NE 531 00:35:04,051 --> 00:35:06,087 BRANDUS VEDĖJUS 532 00:35:06,331 --> 00:35:10,981 BRANDUS VEDĖJUS: TURIU KAMEROS. ESI TIKRA G YRSY? 533 00:35:13,051 --> 00:35:15,508 LESB: AR LANKIATE Į GĖJŲ BARUS? 534 00:35:21,291 --> 00:35:23,725 RRETTYGIPSY: TIKRAI NE 535 00:35:28,691 --> 00:35:30,124 NIEKADA 536 00:35:40,211 --> 00:35:43,726 AR TU GRAŽAS? 537 00:35:49,171 --> 00:35:51,715 LESB: HA HA. NORMALUS. IR TU? 538 00:35:58,331 --> 00:36:00,970 AŠ LABAI GRAŽI 539 00:36:08,971 --> 00:36:10,529 AŠ NE BLOGAS 540 00:36:12,851 --> 00:36:15,167 Sveiki. Ar galiu turėti 6 kabiną, prašau? 541 00:36:15,251 --> 00:36:17,958 - Taip, imk 6 kabiną. - Ačiū. 542 00:36:18,571 --> 00:36:19,887 Sveiki atvykę. 543 00:36:28,131 --> 00:36:30,847 LESB: KAIP SUSITIKIME? GĖJŲ RAJONE 544 00:36:30,931 --> 00:36:34,287 LESB: JEI NEBUČIUOSIU DĖL PASIŽINIMO SU KŪDIKLIU 545 00:36:34,371 --> 00:36:37,880 LESB: DUOSK SAVO NUMERĮ IR MES GALIME RAŠTI TEKSTAS 546 00:36:46,571 --> 00:36:47,471 Iki pasimatymo. 547 00:36:55,891 --> 00:36:57,647 Mes nieko nepardavėme. 548 00:36:57,731 --> 00:37:00,275 Šioje rinkoje, per šį karštį 549 00:37:00,371 --> 00:37:02,126 mes nieko nedarome. 550 00:37:02,411 --> 00:37:03,311 Karmen. 551 00:37:04,371 --> 00:37:06,527 Ateini pasivaikščioti po turgų? 552 00:37:06,611 --> 00:37:08,047 Tėti, ar galiu eiti su ja? 553 00:37:08,131 --> 00:37:09,967 Puiku, bet nedelskite. 554 00:37:10,051 --> 00:37:13,667 Tu vienintelis ką nors parduoda. Ar girdi? 555 00:37:13,751 --> 00:37:15,667 Pasakiau mergaitei, kad ji gali pasivaikščioti. 556 00:37:15,751 --> 00:37:18,347 Leisk jai, vargše mergaite. Ji čia visą rytą. 557 00:37:18,431 --> 00:37:20,207 Ji gali eiti pasivaikščioti. 558 00:37:20,291 --> 00:37:23,087 Taigi, kaip buvo sužadėtuvės? Ar tau buvo smagu? 559 00:37:23,171 --> 00:37:25,452 Taip. Tu atrodai tokia graži. 560 00:37:26,691 --> 00:37:29,447 Visą savaitę neleidote man rūkyti. 561 00:37:29,531 --> 00:37:31,447 Tai penki doleriai už pakelį. 562 00:37:31,531 --> 00:37:36,607 Taigi, papasakok man apie Rafą. Aš buvau Ieškau tavęs, kad tu man pasakytum. 563 00:37:36,691 --> 00:37:39,487 - Nežinau, jis geras berniukas. - Tai viskas? 564 00:37:39,571 --> 00:37:42,807 Papasakok daugiau. Ar jis buvo su kokia nors gudruole? 565 00:37:42,891 --> 00:37:44,734 Ar jis kalbėjo apie mane? 566 00:37:46,011 --> 00:37:48,287 nezinau. Jie gyvena Villaverde. 567 00:37:48,371 --> 00:37:51,091 Matau jį tik šeimos reikaluose. 568 00:37:52,411 --> 00:37:56,167 Pirmoji mergina, su kuria jis buvo tu buvai „netyčia“, bet... 569 00:37:56,251 --> 00:37:57,604 nezinau. 570 00:37:57,891 --> 00:38:00,084 Ieškokite jo Instagram. 571 00:38:00,171 --> 00:38:03,487 Bet jis mielas, tas veidas, tos akys... Jis nuostabus. 572 00:38:03,571 --> 00:38:06,993 - Tiesa ar ne? - Taip, mano pusbrolis mielas. 573 00:38:36,931 --> 00:38:37,886 Mama! 574 00:38:39,011 --> 00:38:41,206 Kada yra Rafos gimtadienis? 575 00:38:41,491 --> 00:38:43,595 Kitą mėnesį. Kodėl? 576 00:38:43,891 --> 00:38:45,646 Tiesiog norėjau sužinoti. 577 00:38:53,731 --> 00:38:56,487 Reinaldo, prašau. Paskutinį kartą, gerai? 578 00:38:56,571 --> 00:38:57,471 „Per pertrauką 579 00:38:57,731 --> 00:39:00,363 vaikai žaidžia krepšinį“. 580 00:39:00,651 --> 00:39:02,318 Kokia tema? 581 00:39:02,771 --> 00:39:05,228 nezinau. "Krepšinis"? 582 00:39:05,531 --> 00:39:08,327 - Pagalvok apie tai. - Nežinau. 583 00:39:08,411 --> 00:39:11,407 - Nagi, arba tau nepasiseks! – Noriu žaisti futbolą. 584 00:39:11,491 --> 00:39:14,607 - Paskutinis, prašau. - Prašau paleisk mane. 585 00:39:14,691 --> 00:39:17,207 Mano draugai lauke ir aš čia kaip durna. 586 00:39:17,291 --> 00:39:19,748 - Bet... - Paleisk mane, prašau! 587 00:39:19,891 --> 00:39:22,435 - Tada eik. - Ačiū, Raqui. 588 00:39:25,251 --> 00:39:28,231 - Padėkite penkis ant vienos rankos. - Penki. 589 00:39:28,691 --> 00:39:31,647 Ir trys iš kitos. Teisingai, pridėkite. 590 00:39:31,731 --> 00:39:34,552 Vienas, du, trys, keturi, penki, 591 00:39:34,851 --> 00:39:36,430 šeši, septyni, aštuoni. 592 00:39:36,651 --> 00:39:39,985 Surašyk skaičius ką tik sudėjai. 593 00:39:41,411 --> 00:39:44,487 Ar tu tikra nori būti mokytoja? 594 00:39:44,571 --> 00:39:46,940 Turiu daug kantrybės. 595 00:39:49,931 --> 00:39:50,831 Pirmyn. 596 00:39:57,411 --> 00:39:58,639 Kitas. 597 00:40:01,222 --> 00:40:04,481 - Tas vaikinas susižadėjęs, tiesa? - Taip, jis su Noemi. 598 00:40:04,571 --> 00:40:07,367 Jau 6 mėnesius, jie nori greitai susituokti. 599 00:40:07,451 --> 00:40:09,207 - Jie yra gera pora. – Taip. 600 00:40:09,291 --> 00:40:12,447 - Jie taip gražiai atrodo. - Kada susižadėsite? 601 00:40:12,531 --> 00:40:14,327 Kai ateina princas Charmingas. 602 00:40:14,411 --> 00:40:16,254 Tas tamsus berniukas mielas. 603 00:40:16,571 --> 00:40:18,326 Tada jis visas tavo. 604 00:40:24,411 --> 00:40:26,429 - Kas tai? - Nieko. 605 00:40:30,211 --> 00:40:32,767 - Anądien mačiau tavo pusbrolį. - Kodėl? 606 00:40:32,851 --> 00:40:34,927 Ji turi prekystalį turguje. 607 00:40:35,011 --> 00:40:37,380 Jie sako, kad ji yra šiek tiek keista. 608 00:40:38,771 --> 00:40:40,687 Man ji patinka, ji kitokia. 609 00:40:40,771 --> 00:40:41,840 Aišku yra. 610 00:40:45,171 --> 00:40:48,593 Vienas savininkas. Automobilis tvarkingas. 611 00:40:55,171 --> 00:40:57,715 Riebalai niekada neturi kamuolio. 612 00:40:57,971 --> 00:41:01,129 - Chosė, perduok jam kamuolį! - Užsičiaupk. 613 00:41:02,451 --> 00:41:03,713 Tu toks blogas. 614 00:41:06,571 --> 00:41:07,640 Imk tai! 615 00:41:09,491 --> 00:41:12,403 Raqui, kas tas bokštas? 616 00:41:16,411 --> 00:41:19,367 Kai jie nutiesė kelią M30, jie perkėlė čia žmones 617 00:41:19,451 --> 00:41:21,447 ir policija juos stebėjo iš ten. 618 00:41:21,531 --> 00:41:23,637 Tarsi būtume nusikaltėliai. 619 00:41:27,771 --> 00:41:29,568 - Lola. - Ką? 620 00:41:29,851 --> 00:41:33,097 Tu turi drąsos dingti iš čia. 621 00:41:33,611 --> 00:41:35,847 Kas sakė, kad noriu išeiti? 622 00:41:35,931 --> 00:41:39,847 Aš turiu tėtį, mamą, mano brolis, mano šeima. 623 00:41:39,931 --> 00:41:42,212 Turiu viską čia, Paqui. 624 00:41:43,131 --> 00:41:44,031 Žiūrėk... 625 00:41:44,331 --> 00:41:47,226 Pažįstu tave nuo tada, kai tau buvo dešimt 626 00:41:47,491 --> 00:41:49,709 o jei ko nors reikia, 627 00:41:50,011 --> 00:41:52,287 žinai, kad gali manimi pasikliauti. 628 00:41:52,371 --> 00:41:53,512 Štai mes... 629 00:41:57,691 --> 00:42:00,327 Turėsi problemų nes tu čigonė. 630 00:42:00,411 --> 00:42:02,967 O tu žinai čigonus nesuprantu tokių kaip tu. 631 00:42:03,051 --> 00:42:07,287 Ei, Paqui, kas yra kas tiria vadinamus paukščius? 632 00:42:07,371 --> 00:42:09,447 Ar tu mane trūkčioji? 633 00:42:09,531 --> 00:42:11,032 Ne. Aš rimtai. 634 00:42:11,891 --> 00:42:13,607 - Ką? - Kaip tai vadinasi? 635 00:42:13,691 --> 00:42:14,927 Ornitologas. 636 00:42:15,011 --> 00:42:17,882 Na, aš būsiu... orni... 637 00:42:18,271 --> 00:42:20,087 - Žinai. - Ornitologas. 638 00:42:20,171 --> 00:42:21,598 - Tai viskas. – Taip. 639 00:42:21,891 --> 00:42:24,962 Tai gražu, paukščių pasaulis. 640 00:42:29,251 --> 00:42:33,637 Jau vėlu, tėtis ant manęs šauks. Aš einu, gerai? 641 00:42:34,091 --> 00:42:35,583 Iki pasimatymo rytoj. 642 00:42:35,931 --> 00:42:38,124 Iki pasimatymo rytoj, paukšteli. 643 00:43:25,611 --> 00:43:26,635 Karmen! 644 00:43:26,931 --> 00:43:28,000 pabusk! 645 00:43:28,771 --> 00:43:30,910 Karmen. Ateik ir pamatyk! 646 00:43:31,211 --> 00:43:33,047 Noriu tau kai ką parodyti. 647 00:43:33,131 --> 00:43:34,962 Eime, Karmen! 648 00:43:35,251 --> 00:43:39,111 Ateik, kenkėjas. Ką nori, kad aš pamatyčiau? 649 00:43:42,131 --> 00:43:44,201 Aš paukštis 650 00:43:46,331 --> 00:43:47,650 Tai gražu! 651 00:43:48,571 --> 00:43:50,004 Tai gražu. 652 00:43:50,971 --> 00:43:52,677 Tas Rafa... 653 00:43:53,211 --> 00:43:55,645 Rafa myli Carmen 654 00:43:56,251 --> 00:43:58,685 Karmen myli Rafą 655 00:44:12,291 --> 00:44:14,835 Duok man vieną iš mano cigarečių. 656 00:44:15,051 --> 00:44:15,951 Na, 657 00:44:16,211 --> 00:44:17,527 mūsų cigarečių. 658 00:44:19,131 --> 00:44:21,407 Mums senka. Jie nesitęs amžinai. 659 00:44:21,491 --> 00:44:22,844 Tada nusipirkite. 660 00:44:25,931 --> 00:44:28,475 - Čia. - Duok man žiebtuvėlį. 661 00:44:34,451 --> 00:44:35,504 kas tai? 662 00:44:38,011 --> 00:44:39,080 Ar tai buvai tu? 663 00:44:40,731 --> 00:44:41,872 Ar tu kurčias? 664 00:44:43,291 --> 00:44:44,792 Bet kodėl? 665 00:44:48,531 --> 00:44:50,123 Ar tu idiotas? 666 00:44:51,811 --> 00:44:54,567 Visi tai matė ir mano, kad tai buvo Rafa! 667 00:44:54,651 --> 00:44:56,847 - Atsiprašau, Karmen. - Atsiprašau? 668 00:44:56,931 --> 00:44:58,686 O kam piešti širdeles? 669 00:44:58,851 --> 00:45:01,483 Širdelės skirtos įsimylėjusiems žmonėms! 670 00:45:04,291 --> 00:45:07,247 Rafa teisus. Tu viena iš tų keistų merginų, tiesa? 671 00:45:07,331 --> 00:45:08,296 Pažiūrėk į mane! 672 00:45:08,771 --> 00:45:10,964 Sakiau tau pažiūrėti į mane. 673 00:45:11,131 --> 00:45:14,114 Tu esi sušiktas pylimas, ar ne? 674 00:45:15,291 --> 00:45:19,047 Klausyk, nesuklysk dėl manęs, jūs, žmonės, mane sergate! 675 00:45:19,131 --> 00:45:20,234 Tikrai serga. 676 00:45:22,371 --> 00:45:24,038 Nešvarus sušiktas pylimas! 677 00:45:44,851 --> 00:45:47,046 Labas vakaras, ponia Maria. 678 00:45:49,531 --> 00:45:51,167 - Vakaras. - Labas, mieloji. 679 00:45:51,251 --> 00:45:53,269 - Kaip sekasi? - Na... 680 00:45:55,131 --> 00:45:57,807 Atėjau pas Lolą. Ar ji serga? 681 00:45:57,891 --> 00:46:00,687 nezinau. Ji nepakyla iš lovos 2 dienas. 682 00:46:00,771 --> 00:46:02,727 Ji nekarščiuoja. 683 00:46:02,811 --> 00:46:05,087 Manau, kad ji ginčijosi su baltaisiais mokykloje 684 00:46:05,171 --> 00:46:07,127 ir nenori man pasakyti. 685 00:46:07,211 --> 00:46:08,927 Aš eisiu su ja pasikalbėti. 686 00:46:09,011 --> 00:46:11,167 Kol gaminu vakarienę, gerai? 687 00:46:11,251 --> 00:46:15,199 - Paco, kaip tu? - Gerai. Labas, Raqui. 688 00:46:16,811 --> 00:46:17,880 Ar galiu? 689 00:46:23,931 --> 00:46:25,861 kas tau negerai? 690 00:46:27,331 --> 00:46:30,287 Jūs praleidote asociaciją ir mokykla, sako tavo mama. 691 00:46:30,371 --> 00:46:32,126 Tu neatrodai sergantis. 692 00:46:35,891 --> 00:46:38,234 Bet jūs žiūrite žemyn. 693 00:46:39,891 --> 00:46:42,359 Ar tai mokykla, ar tavo žmonės? 694 00:46:46,331 --> 00:46:47,231 Ateik čia. 695 00:46:48,811 --> 00:46:50,039 kas tai? 696 00:46:51,091 --> 00:46:52,056 kas tai? 697 00:46:52,291 --> 00:46:54,487 Raqui, aš daugiau neisiu į mokyklą. 698 00:46:54,571 --> 00:46:56,727 Už ką? Visą dieną mokytis 699 00:46:56,811 --> 00:46:58,483 ir tada pasakyk, 700 00:46:58,731 --> 00:47:01,607 „Tu esi čigonė, eik mokytis kirpyklos“. 701 00:47:01,691 --> 00:47:04,060 Tai mes visi darome, Paqui. 702 00:47:04,411 --> 00:47:06,687 Ar kas nors nutiko mokykloje? 703 00:47:06,771 --> 00:47:09,567 Ne, Paqui, neverta su tavimi kalbėtis. 704 00:47:09,651 --> 00:47:14,287 Aš su tavimi nesistengiau išgirsti šitą šūdą. Kas negerai? 705 00:47:14,371 --> 00:47:16,687 Aš nekenčiu būti moterimi, Raqui. 706 00:47:16,771 --> 00:47:20,195 Tai tiesiog reiškia turėti vaikų, vyras, 707 00:47:20,491 --> 00:47:21,887 valyti namus, 708 00:47:21,971 --> 00:47:25,327 prižiūri vaikus, visą dieną keičia sauskelnes... 709 00:47:25,411 --> 00:47:29,127 Ne, toks mano mamos gyvenimas. Aš to nenoriu. 710 00:47:29,211 --> 00:47:32,967 Noriu keliauti, įgyti diplomą, kad galėtų rūkyti 711 00:47:33,051 --> 00:47:34,439 nesislėpdamas. 712 00:47:34,691 --> 00:47:36,687 Žinai, kad tai neįmanoma. 713 00:47:36,771 --> 00:47:40,719 - Gali daryti ką nori, Lola. - Ne, Paqui. 714 00:47:42,211 --> 00:47:45,808 Mes čigonės net neturime savo svajonių. 715 00:47:47,011 --> 00:47:49,468 Mieloji, kas tau atsitiko? 716 00:47:49,611 --> 00:47:50,927 Nieko, Paqui. 717 00:47:54,331 --> 00:47:55,286 Lola. 718 00:47:55,571 --> 00:47:58,927 Pamiršk tai, Raqui, man nieko neatsitiko. 719 00:47:59,011 --> 00:48:01,115 Nieko? kas tai? 720 00:48:06,331 --> 00:48:08,349 Aš ją susergau, Paqui! 721 00:48:15,291 --> 00:48:19,590 Pats gražiausias žmogus man pasakė, kad aš ją susergau. 722 00:48:23,011 --> 00:48:24,330 Ateik čia. 723 00:48:28,971 --> 00:48:30,359 Mažyte... 724 00:48:33,851 --> 00:48:35,343 Aš tave labai myliu. 725 00:48:37,811 --> 00:48:40,647 Aš nepasiūliau, ką tik nusivedė ją į garažą. 726 00:48:40,731 --> 00:48:42,047 Jokio pasiūlymo, nieko. 727 00:48:42,131 --> 00:48:45,127 Pasiūliau 14 val. bet vestuvių nebuvo. 728 00:48:45,211 --> 00:48:47,607 Jei būtų dabar, aš netekėčiau. 729 00:48:47,691 --> 00:48:50,127 Gyvenimas eina per toli, ne taip kaip anksciau. 730 00:48:50,211 --> 00:48:53,887 Būdamas 14 metų įsimylėjai ir pabėgo su savo vaikinu. 731 00:48:53,971 --> 00:48:55,767 - Tiesa. – Teisingai. 732 00:48:55,851 --> 00:48:59,927 Dabar jie pasiūlo vienas kitam, bet tėvai taip darydavo. 733 00:49:00,011 --> 00:49:02,367 Jie praleidžia „taip“ ir tai daro. 734 00:49:02,451 --> 00:49:05,727 Tu esi mano nauja šeima, žinote, kad esame gatvės prekeiviai. 735 00:49:05,811 --> 00:49:07,927 Tai aukštyn ir žemyn. Kartais policija konfiskuoja... 736 00:49:08,011 --> 00:49:11,487 Nesijaudink, jei esi sugedęs, mes turime tau nugarą. 737 00:49:11,571 --> 00:49:13,607 - Štai kam šeima, tiesa? - Gerai. 738 00:49:13,691 --> 00:49:17,527 Kaip dažnai sūnus tuokiasi? Kaip dažnai mano mergina tuokiasi? 739 00:49:17,611 --> 00:49:20,207 Tada nepagailėkime išlaidų. 740 00:49:20,291 --> 00:49:23,127 - Tu tokia graži, mano mergaite. - Lėkštė. 741 00:49:23,211 --> 00:49:25,207 Kitą dieną Aš kalbėjausi su savo pusbroliu. 742 00:49:25,291 --> 00:49:27,207 Ji matė tave su La Chata. 743 00:49:27,291 --> 00:49:31,167 Tavo pusseserė įprastai elgiasi. Kai įsikrausite, ji uždrausta. 744 00:49:31,251 --> 00:49:33,927 Tai priklauso ir nuo manęs. Nekeisk temos. 745 00:49:34,011 --> 00:49:37,847 La Chata yra pyragas. Aš tiesiog flirtuoju, kad ji būtų laiminga. 746 00:49:37,931 --> 00:49:40,047 Jūs manote, kad viskas gerai flirtuoti su tortais? 747 00:49:40,131 --> 00:49:43,127 - Ką? Ar tu pavydi? - Ne, nepavydu. Supyko. 748 00:49:43,211 --> 00:49:44,527 Negerbk manęs dar kartą. 749 00:49:44,611 --> 00:49:47,447 Nekelk balso, ypač prieš mano tėvus. 750 00:49:47,531 --> 00:49:49,887 Negerbk manęs. Ne tu ar kas nors kitas. 751 00:49:49,971 --> 00:49:52,847 Su sužadėtuvių pinigais Atidarau kirpykla. 752 00:49:52,931 --> 00:49:55,727 Jei sutiksiu. Tu turi manimi prižiūrėti 753 00:49:55,811 --> 00:49:58,355 o vaikai, kuriuos turime, supratote? 754 00:50:09,891 --> 00:50:11,207 Mama, leisk man miegoti. 755 00:50:11,291 --> 00:50:14,362 Pažiūrėk, ką nupirkau tavo pusbroliui. 756 00:50:14,651 --> 00:50:16,887 Argi jie ne gražūs? Jie kainuoja 30 eurų. 757 00:50:16,971 --> 00:50:18,112 Leisk man miegoti. 758 00:50:18,291 --> 00:50:20,964 Lola, dėl Dievo meilės, kelkis! 759 00:50:21,211 --> 00:50:23,404 - Nagi. - Leisk man miegoti. 760 00:50:24,251 --> 00:50:26,526 Pažiūrėk, Lola, liaukis! 761 00:50:26,811 --> 00:50:29,447 Mes einame į savo pusbrolio gimtadienį. 762 00:50:29,531 --> 00:50:31,567 Aš nenoriu eiti, mama. 763 00:50:31,651 --> 00:50:35,007 Aš tau duosiu valandą apsirengti ir pasitaisyti veidą. 764 00:50:35,091 --> 00:50:36,487 Ar tu manęs klausai? 765 00:50:36,571 --> 00:50:39,153 Nusikirpk, man nuo to nusibodo. 766 00:50:39,731 --> 00:50:41,749 Tu visada toks pat. 767 00:50:44,451 --> 00:50:46,646 Su gimtadieniu tau 768 00:50:55,091 --> 00:50:56,934 Su gimtadieniu tau 769 00:51:12,651 --> 00:51:14,243 Tortas! 770 00:51:16,851 --> 00:51:18,523 Sužadėtiniui! 771 00:51:18,811 --> 00:51:20,244 Mano sūnui! 772 00:51:21,091 --> 00:51:26,091 - Didžiausiam pasaulio sužadėtiniui! - Mano marčiai! 773 00:51:26,251 --> 00:51:27,151 Draugas! 774 00:51:28,091 --> 00:51:30,284 Pjauskime tortą, mergaite. 775 00:51:31,771 --> 00:51:34,842 Draugai, aš tau duosiu mašiną. 776 00:51:36,411 --> 00:51:39,323 Nukirpk ir man gabaliuką. Aš badauju. 777 00:51:42,771 --> 00:51:46,894 - Vaikinai nori daugiau vyno. - Jis yra šaldytuve. 778 00:52:00,051 --> 00:52:01,630 Ar tu ant manęs pyksti? 779 00:52:03,851 --> 00:52:06,607 Lola, tu turi suprasti, tu ir aš esame skirtingi. 780 00:52:06,691 --> 00:52:08,270 Esu normali mergina. 781 00:52:10,571 --> 00:52:12,407 Tu ir aš turime sutarti. 782 00:52:12,491 --> 00:52:15,687 Tu esi mano sužadėtinio pusbrolis ir mes turime būti draugais. 783 00:52:15,771 --> 00:52:17,287 Bet tik draugai, ne daugiau. 784 00:52:17,371 --> 00:52:18,727 Nesupraskite klaidingos minties. 785 00:52:18,811 --> 00:52:22,496 Manau, kad tu esi tas pats su klaidinga mintimi. 786 00:53:18,931 --> 00:53:20,034 Klausyk, 787 00:53:20,891 --> 00:53:21,791 tu... 788 00:53:24,451 --> 00:53:27,487 - Kiek laiko tu dykai? - Šūdas. Karmen. 789 00:53:27,571 --> 00:53:29,847 Nepyk, man įdomu. 790 00:53:29,931 --> 00:53:33,247 Tu pirmas... „kilimų graužėjas“, kurį kada nors sutikau. 791 00:53:33,331 --> 00:53:36,287 - Nevadink manęs taip, Karmen. -Gerai, atsipalaiduok. 792 00:53:36,371 --> 00:53:39,443 Nepyk, aš juokavau. 793 00:53:41,531 --> 00:53:45,040 Bet pasakyk man... ar turėjai merginą? 794 00:53:45,211 --> 00:53:46,166 Ne? 795 00:53:47,211 --> 00:53:50,328 Bet jūs pabučiavote merginą. 796 00:53:50,611 --> 00:53:51,714 Niekada? 797 00:53:52,771 --> 00:53:55,403 O, ji niekada nebučiavo su mergina! 798 00:53:55,691 --> 00:53:59,025 Liko tik du, teks pirkti daugiau. 799 00:53:59,971 --> 00:54:03,305 Pasakyk man, jei niekada nebučiavai merginos, 800 00:54:03,451 --> 00:54:05,047 iš kur žinai, kad tau jie patinka? 801 00:54:05,131 --> 00:54:08,007 Jūs esate ekspertas, lyg tu suplaki Rafą... 802 00:54:08,091 --> 00:54:09,056 Taip, žinoma. 803 00:54:11,331 --> 00:54:12,400 Atsargiai. 804 00:54:12,651 --> 00:54:14,567 Jei sugadinsi vestuves, teks pabėgti. 805 00:54:14,651 --> 00:54:16,869 Nagi, nekalbėk kvailysčių. 806 00:54:17,171 --> 00:54:19,447 Ir nekeisk temos. Rimtai. 807 00:54:19,531 --> 00:54:23,127 Jei niekada nebučiavai merginos, iš kur žinai, kad tau jie patinka? 808 00:54:23,211 --> 00:54:24,314 O tu? 809 00:54:25,691 --> 00:54:30,604 Jei niekada nebučiavai merginos, iš kur tu žinai, kad ne? 810 00:54:44,091 --> 00:54:46,109 Ne. Ką tu darai? 811 00:54:46,891 --> 00:54:50,400 Aš pasakiau, kad ne. Padaryk tai ir aš nulaužsiu tau veidą. 812 00:55:03,531 --> 00:55:05,327 Aš nieko nejaučiau. 813 00:55:05,411 --> 00:55:07,254 Tai buvo bjaurus bučinys. 814 00:55:11,371 --> 00:55:14,007 Tai buvo bjaurus bučinys nes tu mane pabučiavai. 815 00:55:14,091 --> 00:55:16,460 Aš esu puikus bučiuotojas. 816 00:55:36,491 --> 00:55:39,527 - Kitą sekundę. - Ji man neleido. 817 00:55:39,611 --> 00:55:43,208 Jūs darote pirmą ir ji padarys antrą. 818 00:55:44,731 --> 00:55:46,710 Ji pavogė jo širdį 819 00:55:47,011 --> 00:55:49,207 Ir flirtavo, nes galėjo 820 00:55:49,291 --> 00:55:51,634 Ir Lolai patinka 821 00:55:51,931 --> 00:55:54,399 Jo dėmėtoji bandana 822 00:55:54,891 --> 00:55:56,722 Ji pavogė jo širdį 823 00:55:57,011 --> 00:55:59,207 Ir flirtavo, nes galėjo 824 00:55:59,291 --> 00:56:00,607 Matai, Raqui? 825 00:56:00,691 --> 00:56:03,167 Prieš dvi dienas ji nepakiltų iš lovos. 826 00:56:03,251 --> 00:56:05,607 Dabar ji visur šoka. Ji nepakeliama, 827 00:56:05,691 --> 00:56:07,318 šoka visą dieną. 828 00:56:08,211 --> 00:56:10,404 Paaugliai, Flor. einam! 829 00:56:10,611 --> 00:56:13,557 Palauk, aš noriu prisijungti. 830 00:56:14,531 --> 00:56:17,487 Prieš pradėdami spektaklį, šiek tiek pašildykime. 831 00:56:17,571 --> 00:56:19,589 Palikite ten popierius. 832 00:56:21,571 --> 00:56:22,567 Ar tu pasiruošęs? 833 00:56:22,651 --> 00:56:23,792 – Taip. - Gerai. 834 00:56:27,491 --> 00:56:30,567 Bet jūs turite daugiau judinti savo kūną. 835 00:56:30,651 --> 00:56:31,551 Nagi. 836 00:56:34,971 --> 00:56:35,871 Nagi. 837 00:56:52,811 --> 00:56:53,952 kas nors kitas! 838 00:56:59,211 --> 00:57:01,008 Mano kaimyno katinas 839 00:57:01,291 --> 00:57:03,759 Seka mane Šauk! Šauk! 840 00:57:43,211 --> 00:57:45,229 Pažiūrėkite į šias vyšnias! 841 00:57:49,171 --> 00:57:50,224 - Mama. - Taip? 842 00:57:50,491 --> 00:57:54,351 - Aš einu į vonią. - Nebūk ilgai. 843 00:57:56,491 --> 00:57:58,868 - Kas atsitiko? - Nieko daug. 844 00:57:59,171 --> 00:58:00,490 Ar rūkote? 845 00:58:04,011 --> 00:58:04,911 Čia. 846 00:58:05,211 --> 00:58:06,407 Kaip tavo savaitė? 847 00:58:06,491 --> 00:58:07,560 Gerai. 848 00:58:08,731 --> 00:58:10,223 Papasakok man apie tai. 849 00:58:11,091 --> 00:58:13,607 Kitą dieną buvau su Rafa ir išsiaiškinome. 850 00:58:13,691 --> 00:58:15,167 Aš vos nesugadinau vestuvių. 851 00:58:15,251 --> 00:58:16,304 Aš jį dievinu. 852 00:58:16,411 --> 00:58:18,868 Kam man tokius dalykus pasakoti? 853 00:58:19,291 --> 00:58:22,647 Nes mes draugai. Draugai vienas kitam pasakoja. 854 00:58:22,731 --> 00:58:24,403 Džiaugiuosi už tave. 855 00:58:24,651 --> 00:58:28,847 Ar pykstate, kad aš laiminga? Tu ir aš esame skirtingi. 856 00:58:28,931 --> 00:58:30,487 O kitą dieną? 857 00:58:30,571 --> 00:58:31,471 Ką? 858 00:58:31,611 --> 00:58:35,647 Tai buvo tik žaidimas. Nedarykite klaidos dėl manęs. 859 00:58:36,131 --> 00:58:38,447 ka tu darai? 860 00:58:38,531 --> 00:58:40,167 Lola, aš turiu eiti. 861 00:58:40,251 --> 00:58:41,767 ka tu darai? 862 00:58:41,851 --> 00:58:44,571 Nieko. Ar tai nebuvo tik žaidimas? 863 00:59:05,651 --> 00:59:07,227 Jis nukris. 864 00:59:07,311 --> 00:59:10,433 Nedarys, tas čigonas moka važiuoti. 865 00:59:10,651 --> 00:59:13,085 Keturračiai šaunūs! Noriu vieno! 866 00:59:15,051 --> 00:59:17,687 - Kas tai? - Rafa, jis ten gyvena. 867 00:59:17,771 --> 00:59:19,789 Tam vaikui 5 metai! 868 00:59:21,691 --> 00:59:22,919 Raqui! 869 00:59:24,171 --> 00:59:25,926 Iki pasimatymo, Lola. 870 00:59:30,851 --> 00:59:32,807 - Tai baisu. - Noriu vienu važiuoti. 871 00:59:32,891 --> 00:59:35,084 – Tai baisu. - Tai šaunu. 872 00:59:36,371 --> 00:59:38,607 - Lipk, Lola! - Tuoj grįžk. 873 00:59:38,691 --> 00:59:42,990 - Tu išprotėjai, nusižudysi! - Viskas gerai! 874 00:59:52,611 --> 00:59:53,930 Būkite atsargūs! 875 01:00:00,851 --> 01:00:02,478 Lola, aš einu! 876 01:00:08,091 --> 01:00:12,039 - Lola! aš einu! - Palauk, aš ateisiu su tavimi. 877 01:00:12,211 --> 01:00:13,440 Iki pasimatymo. 878 01:00:16,891 --> 01:00:19,447 - Kur mes einame? - Užeik. 879 01:00:19,531 --> 01:00:20,884 Turiu eiti. 880 01:00:21,171 --> 01:00:22,926 Mano tėtis mane nužudys. 881 01:00:23,291 --> 01:00:24,520 aš tau padėsiu. 882 01:00:24,691 --> 01:00:26,397 Aš negaliu čia įeiti. 883 01:00:27,491 --> 01:00:28,632 Kas tai yra? 884 01:00:30,331 --> 01:00:31,593 Slėptuvė. 885 01:00:34,691 --> 01:00:36,909 - Žinai ką? - Ką? 886 01:00:37,371 --> 01:00:40,207 Kitą dieną Svajojau, kad gyvename prie jūros. 887 01:00:40,291 --> 01:00:41,191 Jez... 888 01:00:41,371 --> 01:00:43,828 prie jūros, nei daugiau, nei mažiau. 889 01:00:46,251 --> 01:00:47,918 Aš niekada to nemačiau. 890 01:00:48,691 --> 01:00:50,010 Aš padariau vieną kartą. 891 01:00:50,531 --> 01:00:53,686 - Mano pusbrolio vestuvėms. - Kur? – Malagoje. 892 01:00:54,931 --> 01:00:57,739 Aš buvau mažas, Bijojau įeiti. 893 01:00:58,291 --> 01:01:01,487 – Bet aš moku plaukti. - O, teisingai. 894 01:01:01,571 --> 01:01:02,890 Aš ne. 895 01:01:03,171 --> 01:01:06,247 - Kad ir kaip gerai... - Ką turi omenyje? 896 01:01:06,331 --> 01:01:09,727 - Tai neleidžia tau nuskęsti. - Spėju. 897 01:01:09,811 --> 01:01:11,327 Ar aš tave pamokysiu? 898 01:01:11,411 --> 01:01:12,767 Išmokyk mane plaukti? 899 01:01:12,851 --> 01:01:15,483 - Žiūrėk, ateik čia. - Gerai... 900 01:01:17,851 --> 01:01:19,080 Tu įkvepi 901 01:01:19,851 --> 01:01:22,797 ir eik po vandeniu. 902 01:01:23,891 --> 01:01:26,807 - Neišleisk, nuskęsi. - Aš dūstu. 903 01:01:26,891 --> 01:01:28,191 Tada... 904 01:01:31,811 --> 01:01:33,005 tu eik aukštyn... 905 01:01:47,851 --> 01:01:48,954 O dabar... 906 01:01:49,251 --> 01:01:50,388 kvėpuoti. 907 01:01:54,171 --> 01:01:56,101 Tu greitai mokaisi. 908 01:02:27,131 --> 01:02:30,009 Aguona tokia graži 909 01:02:58,291 --> 01:03:01,089 Jis neturi nei tėvo, nei motinos 910 01:03:01,371 --> 01:03:05,125 Jis auga lauke... 911 01:03:08,771 --> 01:03:10,124 Šaudyti! 912 01:03:13,931 --> 01:03:16,826 - Migeli, aš einu. - Gerai. 913 01:03:16,931 --> 01:03:17,955 Paskubėk! 914 01:04:15,691 --> 01:04:17,079 Mes čia. 915 01:04:17,371 --> 01:04:19,327 Dabar pasakykite man, kodėl mes čia. 916 01:04:19,411 --> 01:04:20,903 Palauk, pamatysi. 917 01:04:32,611 --> 01:04:34,541 Žiūrėk, Lola, tai didžiulis! 918 01:04:34,811 --> 01:04:37,087 Vieną dieną mes įlipsime į vieną iš jų. 919 01:04:37,171 --> 01:04:39,310 Ne, jokiu būdu į pragarą! 920 01:04:39,611 --> 01:04:41,190 Aš tikrai bijau. 921 01:04:43,131 --> 01:04:44,360 Tai taip baisu! 922 01:04:45,571 --> 01:04:46,959 Bet tai šaunu. 923 01:04:53,051 --> 01:04:55,946 Manote, kad praeis dar vienas? 924 01:05:04,411 --> 01:05:07,745 Tu mane išmokysi kaip čia plaukti? 925 01:05:07,851 --> 01:05:08,751 Taip. 926 01:05:10,011 --> 01:05:11,035 Nagi. 927 01:05:16,931 --> 01:05:18,125 Palauk. 928 01:05:20,291 --> 01:05:21,783 Oi. Taip šilta! 929 01:05:25,091 --> 01:05:28,425 Laikyk už rankos, aš nemoku plaukti. aš paskęsiu. 930 01:05:28,611 --> 01:05:29,748 Pasitikėk manimi. 931 01:05:33,251 --> 01:05:36,207 - Aš tave paguldysiu. - Bet nepaleisk. 932 01:05:36,291 --> 01:05:37,519 Nr. 933 01:05:43,171 --> 01:05:45,007 Dabar, tikėkite ar ne, 934 01:05:45,091 --> 01:05:47,547 Aš paleisiu ir bus lyg tu plūduriuoji. 935 01:05:47,631 --> 01:05:51,207 - Ne, nepaleisk, aš nuskęsiu. - Ne. Pasitikėk manimi. 936 01:05:51,291 --> 01:05:52,567 - Vienas... - Gerai. 937 01:05:52,651 --> 01:05:53,606 Du... 938 01:05:55,411 --> 01:05:56,605 Tai tiesa. 939 01:05:57,771 --> 01:05:59,350 Nagi, maudykimės. 940 01:05:59,891 --> 01:06:02,887 Plauksiu ant pilvo o tu ant nugaros. 941 01:06:02,971 --> 01:06:06,486 Žiūrėk: Viena ranka, kita. 942 01:06:06,771 --> 01:06:07,795 Kvėpuoti... 943 01:06:09,411 --> 01:06:11,686 Viena ranka ir kita. 944 01:06:11,971 --> 01:06:14,603 Viena ranka... Ateik atsikvėpti. 945 01:06:17,171 --> 01:06:19,715 - Ar vaidinsime mirusį? - Pirmyn. 946 01:06:41,011 --> 01:06:44,169 Ar žinote, kad galite šokti vandenyje? 947 01:07:13,451 --> 01:07:17,925 - Ar norėtum filė? - Taip, jie skanūs. 948 01:07:18,531 --> 01:07:21,287 - Ar galiu turėti vieną? - Palauk, pirma tavo tėvas. 949 01:07:21,371 --> 01:07:22,759 Man daugiau nėra. 950 01:07:23,331 --> 01:07:24,735 Štai, Miguelito. 951 01:07:26,291 --> 01:07:28,567 - Turite gražią vietą. - Ruda nosis! 952 01:07:28,651 --> 01:07:30,927 Tai nėra blogai. Tai buvo laikina. 953 01:07:31,011 --> 01:07:34,487 Jei Paco uždirba pakankamai pinigų, Šią vasarą perdažysiu. 954 01:07:34,571 --> 01:07:36,727 Nustok, sugadinsi vakarą. 955 01:07:36,811 --> 01:07:38,647 Mes turguje 7 val. 956 01:07:38,731 --> 01:07:42,887 - Tavo šeima bus ten, tiesa? – Taip, mes visada tada keliamės. 957 01:07:42,971 --> 01:07:45,407 Kaip vyksta pardavimai? Dedate maistą ant stalo? 958 01:07:45,491 --> 01:07:49,527 – Ant stalo visada turime maisto. – Džiaugiuosi. 959 01:07:52,891 --> 01:07:54,467 Į ką tu žiūri, durna? 960 01:07:54,551 --> 01:07:55,807 Nulipk. Asilas! 961 01:07:55,891 --> 01:07:58,084 Migueli, žiūrėk savo burną. 962 01:08:00,091 --> 01:08:03,863 Aš taip džiaugiuosi jūs tapote tokiais gerais draugais. 963 01:08:04,251 --> 01:08:07,127 – Labai gerbiu tavo šeimą. - Ačiū. 964 01:08:07,211 --> 01:08:10,367 Ar esi tikras, kad gerai išsimiegosi toje lovoje? 965 01:08:10,451 --> 01:08:11,351 Taip. 966 01:08:11,491 --> 01:08:15,247 Galiu pasodinti Migelį ant sofos ir tu gali miegoti jo lovoje. 967 01:08:15,331 --> 01:08:16,823 Kvaila, jokiu būdu! 968 01:08:16,971 --> 01:08:19,407 Stebėk savo burną arba aš tave išmušsiu. 969 01:08:19,491 --> 01:08:22,127 Nesijaudink, Galiu miegoti bet kur. 970 01:08:22,211 --> 01:08:23,644 Kaip nori. 971 01:08:52,251 --> 01:08:53,923 Tai kutena. 972 01:08:59,531 --> 01:09:01,549 Ateik, apsivilk mano pižamą. 973 01:09:05,011 --> 01:09:08,783 Ar galite įsivaizduoti jei taip užmigtume? 974 01:09:10,251 --> 01:09:13,409 Jei tavo mama sužinotų, ji mus nužudytų. 975 01:11:22,851 --> 01:11:24,921 AR SUSITIKIME UR? 976 01:11:36,131 --> 01:11:39,647 CARMEN, ATSAKYK MAN, PRAŠAU. SUSIMATYSIME MŪSŲ VIETOJE? 977 01:11:39,731 --> 01:11:42,626 TU NEATSAKYKITE. AŠ NERIMASI. 978 01:11:54,171 --> 01:11:58,294 MES VIENAS KITOS NEMATĖME PER SAVAITĘ. ATSAKYK MAN. 979 01:14:40,691 --> 01:14:43,194 RRETTYGIPSY 980 01:15:23,491 --> 01:15:25,868 AŠ JAU TAVE PAmiršau 981 01:16:15,051 --> 01:16:17,420 Ką, ar yra kitas vaikinas? 982 01:16:19,051 --> 01:16:21,157 Gėda! Gėda! 983 01:16:22,811 --> 01:16:26,496 Ką aš pasakysiu savo tėčiui? Mano šeima? Visi? 984 01:16:27,131 --> 01:16:29,061 Tu manęs nepaliksi. 985 01:16:29,491 --> 01:16:30,924 Aš palieku tave! 986 01:17:04,251 --> 01:17:06,151 PREKI SANTYKIŲ 987 01:17:43,051 --> 01:17:46,566 NEGALIU TAVE PAmiršti 988 01:18:03,091 --> 01:18:05,197 Ką darysime? 989 01:18:05,611 --> 01:18:07,015 Mylėkite vienas kitą. 990 01:18:08,251 --> 01:18:09,320 Ir tada? 991 01:18:10,611 --> 01:18:12,892 Ir toliau mylėkite vienas kitą. 992 01:18:15,251 --> 01:18:18,585 tik žinau kad noriu būti su tavimi. 993 01:18:24,451 --> 01:18:26,294 Parašiau tau laišką. 994 01:18:27,291 --> 01:18:28,280 Rimtai? 995 01:18:29,451 --> 01:18:30,680 Meilės laiškas? 996 01:18:34,051 --> 01:18:35,981 Bet dabar neskaitykite. 997 01:18:36,171 --> 01:18:38,364 Darau rašybos klaidų. 998 01:18:42,531 --> 01:18:48,146 – Nenoriu dabar būti kirpėja. - Kuo tu nori būti? 999 01:18:50,651 --> 01:18:52,055 Jokios sušiktos idėjos. 1000 01:19:01,331 --> 01:19:04,226 Nagi, pažaiskime „šokoladą“. 1001 01:19:08,571 --> 01:19:10,550 - Labas! - Labas, mieloji! 1002 01:19:10,851 --> 01:19:12,318 Sveiki! 1003 01:19:13,731 --> 01:19:14,631 Eime. 1004 01:19:34,251 --> 01:19:37,007 Ar tu man „labas, tėti“. O tavo sesuo? 1005 01:19:37,091 --> 01:19:39,197 - Pamiršau. - Pamiršai? 1006 01:19:39,331 --> 01:19:42,567 Turėjau eiti jos pasiimti. Baltieji man paskambino. 1007 01:19:42,651 --> 01:19:45,647 Ar žinai, kaip man buvo gėda? Jie man paskambino! 1008 01:19:45,731 --> 01:19:47,287 su kuo buvai? 1009 01:19:47,371 --> 01:19:49,389 Jūs kažką ruošiatės. 1010 01:19:49,651 --> 01:19:52,927 Iš pradžių susižadėjai, paskui – ne. Dabar tu pamiršai savo seserį. 1011 01:19:53,011 --> 01:19:55,087 - Kas tau negerai? - Nusiramink. 1012 01:19:55,171 --> 01:19:57,275 Lengva? Tu nusiramink. 1013 01:19:57,531 --> 01:19:59,567 - Užteks. - "Užteks"? 1014 01:19:59,651 --> 01:20:03,047 Užsičiaupk, tu turėtum žinoti, ką ji daro! 1015 01:20:03,131 --> 01:20:04,623 - Nusiramink. - Ne! 1016 01:20:05,131 --> 01:20:08,007 Eik į savo kambarį kol nepasakysiu, kad gali išeiti. 1017 01:20:08,091 --> 01:20:10,833 - Nusiramink. - Eik į savo kambarį! 1018 01:20:11,131 --> 01:20:15,167 Mano gyvenime, tu man viską papasakosi. 1019 01:20:22,971 --> 01:20:26,393 „Aš tavęs pasiilgau. Neklausk manęs, kas atsitiko. 1020 01:20:26,491 --> 01:20:29,487 Dabar tik stebiuosi ką tu be manęs darysi, 1021 01:20:29,571 --> 01:20:31,471 jei būsi laimingas, 1022 01:20:32,011 --> 01:20:35,127 kol aš galvoju apie viską tai aš tavęs pasiilgau. 1023 01:20:35,211 --> 01:20:36,264 aš nežinau 1024 01:20:36,411 --> 01:20:39,047 jei supranti kad sakau tau myliu tave. 1025 01:20:39,131 --> 01:20:41,687 Ir man nerūpi, kad tu mergina. 1026 01:20:41,771 --> 01:20:45,456 Tu man taip patinki, kad galėčiau vesti tave, jei galėčiau. 1027 01:20:45,571 --> 01:20:49,168 Nes jaučiu tiek daug šilumos mano širdyje. 1028 01:20:50,251 --> 01:20:52,526 aš tave myliu. Karmen“. 1029 01:21:07,891 --> 01:21:09,210 „Aš tavęs pasiilgau. 1030 01:21:09,491 --> 01:21:11,487 Neklausk manęs, kas atsitiko. 1031 01:21:11,571 --> 01:21:13,710 Dabar tik stebiuosi 1032 01:21:14,731 --> 01:21:16,847 ką tu be manęs darysi, 1033 01:21:16,931 --> 01:21:18,598 jei būsi laimingas, 1034 01:21:18,811 --> 01:21:22,496 kol aš galvoju apie viską tai aš tavęs pasiilgau. 1035 01:21:23,291 --> 01:21:26,407 Nežinau, ar tu supranti kad sakau tau myliu tave. 1036 01:21:26,491 --> 01:21:29,367 Ir man nerūpi, kad tu mergina. 1037 01:21:29,451 --> 01:21:33,136 Tu man taip patinki, kad galėčiau vesti tave, jei galėčiau. 1038 01:21:33,931 --> 01:21:37,528 Nes jaučiu tiek daug šilumos mano širdyje. 1039 01:21:39,491 --> 01:21:41,356 aš tave myliu. Karmen“. 1040 01:21:46,891 --> 01:21:49,047 Natūralu, kad tavo tėvas ant tavęs pyksta. 1041 01:21:49,131 --> 01:21:51,967 Jis net nežino tu turi mobilųjį telefoną. 1042 01:21:52,051 --> 01:21:55,727 Ar žinai, kokį šoką jis patyrė? Pirmiausia palieki savo sužadėtinį. 1043 01:21:55,811 --> 01:21:59,087 Tada gėda turėti pasakyti kitiems čigonams. 1044 01:21:59,171 --> 01:22:01,327 Pinigai, kuriuos išleidome apie sužadėtuves. 1045 01:22:01,411 --> 01:22:04,847 Ar turėčiau ištekėti už žmogaus, kurio nemyliu? Ar tau rūpi tik pinigai? 1046 01:22:04,931 --> 01:22:08,607 Pinigai? Norėjai susižadėti. Tai buvo tavo idėja. 1047 01:22:08,691 --> 01:22:10,967 Taigi nusiramink ir nulipk nuo savo aukšto žirgo. 1048 01:22:11,051 --> 01:22:13,687 Nuo tada, kai ji pradėjo bendrauti su Rafos pusbroliu. 1049 01:22:13,771 --> 01:22:16,007 Tylėk, tu visada kišasi. 1050 01:22:16,091 --> 01:22:18,400 viskas baigta! Užteks! 1051 01:22:18,811 --> 01:22:22,934 Prakeikta mergina, tu pasilik čia, tu esi įžemintas! 1052 01:22:29,331 --> 01:22:33,191 Niekas manęs neužrakina. Ne mano tėtis ar kas nors. 1053 01:22:33,651 --> 01:22:36,407 Esu per sena, kad jie mane uždarytų. 1054 01:22:36,491 --> 01:22:37,446 Karmen! 1055 01:22:37,731 --> 01:22:40,682 Klausyk, eik namo, tavo tėvai turi būti susirūpinę. 1056 01:22:40,772 --> 01:22:44,229 Nerimauji dėl ko? Jie visą dieną švenčia pas mano pusbrolį! 1057 01:22:44,319 --> 01:22:47,361 Ir jie turi mano seserį šnipinėja mane, lyg būčiau pikta. 1058 01:22:47,419 --> 01:22:51,275 Ar nematai, kad galėtum gauti turi didelių problemų dėl to? 1059 01:22:51,359 --> 01:22:52,678 Man nerūpi. 1060 01:22:52,959 --> 01:22:55,635 Lola. Eik į bažnyčią, tavo mama turbūt laukiasi. 1061 01:22:55,719 --> 01:22:59,235 Jei negaliu priversti jos grįžti namo, lauksime tavęs čia. 1062 01:22:59,319 --> 01:23:01,696 Niekas manęs neužrakina! 1063 01:23:01,859 --> 01:23:04,316 - Karmen! - Ką? - Atsisėsk. 1064 01:23:06,679 --> 01:23:07,873 Klausyk manęs. 1065 01:23:08,639 --> 01:23:10,875 Galėtum gauti pats bėdoje dėl nieko. 1066 01:23:10,959 --> 01:23:16,223 - Palik mane ramybėje, Paqui! Man nerūpi! - Tu tokia kiaulė. 1067 01:23:26,199 --> 01:23:29,395 „Barcelona“ turi kamuolį. Barselona kairėje. 1068 01:23:29,479 --> 01:23:32,835 Madridas dešinėje, su oficialiais marškinėliais. 1069 01:23:32,919 --> 01:23:36,195 Madrido „Real“ laimi 1:0 po Di Maria įvartį... 1070 01:23:36,279 --> 01:23:37,332 Kur mama? 1071 01:23:37,439 --> 01:23:39,634 Viduje kloja lovas. 1072 01:23:39,919 --> 01:23:43,691 Mama, aš paimsiu savo krepšį ir eisime į bažnyčią. 1073 01:24:04,919 --> 01:24:07,200 Įeik ir uždaryk duris. 1074 01:24:17,999 --> 01:24:20,155 Lola, tu žinai, kad aš neraštinga, 1075 01:24:20,239 --> 01:24:23,697 bet galiu skaityti trumpus sakinius. 1076 01:24:24,879 --> 01:24:26,675 – Myliu tave, Karmen. 1077 01:24:26,759 --> 01:24:29,040 Ką tai reiškia. Lola? 1078 01:24:29,799 --> 01:24:32,595 Lola, pasikalbėk su manimi, prašau Aš tavęs maldauju. 1079 01:24:32,679 --> 01:24:35,487 Pasakyk man, kad tai netiesa, prašau. 1080 01:24:37,159 --> 01:24:40,405 Lola, tai baisi nuodėmė. Prašau. 1081 01:24:41,559 --> 01:24:44,395 Pasakyk man, kad tai netiesa. Prašau, aš tavęs maldauju. 1082 01:24:44,479 --> 01:24:47,875 Bet kodėl tai nuodėmė, mama? Taip aš jaučiuosi. 1083 01:24:47,959 --> 01:24:49,889 Kaip gali jausti meilę? 1084 01:24:50,039 --> 01:24:52,675 Meilė yra tai, ką tu jauti vyrui! 1085 01:24:52,759 --> 01:24:54,351 Dėl berniuko! 1086 01:24:54,839 --> 01:24:56,418 Tai meilė, Lola. 1087 01:24:56,559 --> 01:24:57,821 Dėl vyro. 1088 01:24:58,119 --> 01:25:00,155 Ne kitai merginai. 1089 01:25:00,439 --> 01:25:03,315 Noriu, kad atsivestum vaikus į šį namą. 1090 01:25:03,399 --> 01:25:06,733 Atvežti anūkus, ištekėti už vyro. 1091 01:25:07,439 --> 01:25:09,942 Ne tai, prašau! 1092 01:25:10,399 --> 01:25:13,106 Tu sugadinsi mano gyvenimą, Lola! 1093 01:25:13,639 --> 01:25:18,115 Dabar visi žino, visa kaimynystė, dėl tavęs! 1094 01:25:18,199 --> 01:25:19,603 Ar žinai kodėl? 1095 01:25:19,879 --> 01:25:23,075 Mūsų kaimynė Marija pasakoja visiems. 1096 01:25:23,159 --> 01:25:27,075 Jei tavo tėtis sužinos, jis mus nužudys, Lola. Dieve mano. 1097 01:25:27,159 --> 01:25:29,377 Pažiūrėk į mane. 1098 01:25:29,919 --> 01:25:33,755 Pasakyk man, kad tai netiesa, prašau dėl Dievo meilės! 1099 01:25:33,839 --> 01:25:35,635 Mama, negaliu tau pasakyti, kad tai melas. 1100 01:25:35,719 --> 01:25:38,675 Lola, prašau, už visa, kas šventa! 1101 01:25:38,759 --> 01:25:41,479 Tavo tėvas mus nužudys, Lola! 1102 01:25:41,759 --> 01:25:43,555 Tavo tėvas mus nužudys! 1103 01:25:43,639 --> 01:25:46,995 Prašau, pasakyk man, kad tai netiesa, tai tik vaikiški dalykai. 1104 01:25:47,079 --> 01:25:48,483 Aš tavęs maldauju. 1105 01:25:49,399 --> 01:25:51,708 - Lola, prašau. - Negaliu. 1106 01:25:51,999 --> 01:25:54,235 Sudaužysi savo tėvo širdį. 1107 01:25:54,319 --> 01:25:57,709 Jūs sudaužėte manąjį į gabalus! 1108 01:25:57,999 --> 01:26:00,543 Prašau pasakyti, kad tai netiesa. 1109 01:26:00,999 --> 01:26:02,978 Lola, aš tave myliu. 1110 01:26:04,159 --> 01:26:07,317 Tu žinai, kad esi mano akies obuolys. 1111 01:26:07,679 --> 01:26:10,675 Pasakyk man, kad tai melas, tai kažkoks kvailas dalykas, 1112 01:26:10,759 --> 01:26:13,742 kad nemoku skaityti teisingai, prašau... 1113 01:26:14,919 --> 01:26:17,395 Negaliu tau pasakyti, kad tai melas, mama. 1114 01:26:17,479 --> 01:26:19,219 Prašau, Lola! 1115 01:26:23,679 --> 01:26:26,957 - Turiu pasakyti tavo tėvui, Lola. - Ne, mama, prašau! 1116 01:26:27,239 --> 01:26:30,875 – Visa kaimynystė žino. - Prašau, tu negali pasakyti tėčiui. 1117 01:26:30,959 --> 01:26:33,328 Tėtis nužudys mus abu, mama! 1118 01:26:33,519 --> 01:26:34,923 Aš tavęs maldauju! 1119 01:26:35,239 --> 01:26:38,435 Prieš jam sužinojus nuo kažkieno kito, Lola. 1120 01:26:38,519 --> 01:26:42,075 Prašau, ne, mama. Aš prašau tavęs, ne... 1121 01:26:42,159 --> 01:26:44,475 - Kelkis, Lola! - Mama, ne, prašau. 1122 01:26:44,559 --> 01:26:46,835 - Kas vyksta? - Kas vyksta? 1123 01:26:46,919 --> 01:26:48,555 - Judėti! - Kas vyksta? 1124 01:26:48,639 --> 01:26:51,955 Žiūrėk! Laiškas. Jūsų dukra yra su kita mergina. 1125 01:26:52,039 --> 01:26:54,235 - Ką? – Visa kaimynystė žino. 1126 01:26:54,319 --> 01:26:55,219 Būk tylus! 1127 01:26:55,479 --> 01:26:57,595 Visa kaimynystė žino. 1128 01:26:57,679 --> 01:27:00,075 Ką? ka tu kalbi? 1129 01:27:00,159 --> 01:27:04,075 Marija pasakoja visiems ji matė ją su kita mergina, 1130 01:27:04,159 --> 01:27:06,235 daryti tai, ko neturėtų. 1131 01:27:06,319 --> 01:27:09,875 Tai tavo kaltė. Dėl visko kalta tu, kiaulė! 1132 01:27:09,959 --> 01:27:13,556 - Visa tai slampinėja Paqui idėja! - Paco! 1133 01:27:14,759 --> 01:27:16,499 Lola, pažiūrėk į mane. 1134 01:27:16,799 --> 01:27:19,675 Lola. Pažiūrėk į mane! Pasakyk man, kad tai netiesa. 1135 01:27:19,759 --> 01:27:21,689 Pasakyk man, kad tai netiesa! 1136 01:27:22,119 --> 01:27:24,035 Paco, palik ją ramybėje. 1137 01:27:24,119 --> 01:27:26,137 Tėti, tu mane skaudini! 1138 01:27:27,239 --> 01:27:28,715 Užsičiaupk ir eik namo! 1139 01:27:28,799 --> 01:27:30,315 Paco, paleisk mergaitę! 1140 01:27:30,399 --> 01:27:32,315 Mama, padėk man, jis mane skaudina! 1141 01:27:32,399 --> 01:27:33,593 Eik šalin! 1142 01:27:33,879 --> 01:27:36,074 - Prašau, Paco! - Įeik! 1143 01:27:36,159 --> 01:27:37,715 Kur tu mane vedi? 1144 01:27:37,799 --> 01:27:39,905 - Prašau! - Mama, padėk man! 1145 01:27:41,079 --> 01:27:44,588 Nejudėk, arba aš išpūsiu tau smegenis. 1146 01:27:51,039 --> 01:27:54,955 Tėve mūsų, kuris esi danguje, tebūnie šventas tavo vardas 1147 01:27:55,039 --> 01:27:56,435 Ateik tavo karalystė 1148 01:27:56,519 --> 01:27:59,555 Nebijokite ir nenualpkite Nes aš tavo tėvas 1149 01:27:59,639 --> 01:28:01,915 VISKAS GALIU PER KRISTUS 1150 01:28:01,999 --> 01:28:05,947 Ir aš niekada tavęs nepaliksiu 1151 01:28:06,519 --> 01:28:09,465 Tęsk Eikite toliau 1152 01:28:10,959 --> 01:28:15,020 Nes durys tau atsiveria 1153 01:28:15,479 --> 01:28:18,152 Nebijok, aš tau padėsiu 1154 01:28:18,439 --> 01:28:20,915 - Man reikia pasikalbėti su klebonu. - Jo čia nėra. 1155 01:28:20,999 --> 01:28:23,435 Jis išvyko į Granadą pas savo šeimą. 1156 01:28:23,519 --> 01:28:25,274 Gerai, laimina tave Dievas. 1157 01:28:34,199 --> 01:28:38,059 Klausyk, Esu priverstas su jumis apie tai pasikalbėti. 1158 01:28:38,419 --> 01:28:42,030 Man gėda, bet reikia pasikalbėti su tavimi. Tai mergaičių reikalas. 1159 01:28:43,719 --> 01:28:45,355 Eime į sandėlį, 1160 01:28:45,439 --> 01:28:47,545 turėsime daugiau privatumo. 1161 01:28:49,159 --> 01:28:51,715 Ar tu šlovini Dievą ar plepėti? 1162 01:28:51,799 --> 01:28:53,817 Eikite į savo verslą. 1163 01:29:09,959 --> 01:29:12,854 Ką ten veikia Lolos mama? 1164 01:29:15,359 --> 01:29:17,903 Ar jie neėjo į bažnyčią? 1165 01:29:20,079 --> 01:29:21,395 Aš eisiu su ja pasikalbėti. 1166 01:29:21,479 --> 01:29:23,435 Kad ir kas nutiktų, nejudėk. 1167 01:29:23,519 --> 01:29:24,419 Gerai. 1168 01:29:29,279 --> 01:29:30,395 Tėve, padėk man. 1169 01:29:30,479 --> 01:29:33,235 - Meldžiame šios jūsų bandos avis. - Išgydyk ją. 1170 01:29:33,319 --> 01:29:36,395 Jos elgesys nenatūralus, tai pasibjaurėtina, 1171 01:29:36,479 --> 01:29:39,300 bet aš prašau tavęs, meldžiame Tavęs, 1172 01:29:39,599 --> 01:29:41,555 kad ją išgydytum su Tavo gailestingumu. 1173 01:29:41,639 --> 01:29:44,795 - Bet klebone, aš nesergu. - Užsičiaupk ir klausyk! 1174 01:29:44,879 --> 01:29:47,222 Ar jausti meilę yra nuodėmė? 1175 01:29:47,479 --> 01:29:50,995 Taigi, jei senas vyras įsimyli su 5 metu mergaite, 1176 01:29:51,079 --> 01:29:53,185 ir jaučia, kad tai meilė, 1177 01:29:53,279 --> 01:29:54,915 manai ar tai gerai? 1178 01:29:54,999 --> 01:29:58,333 Tai bjaurybė, nuodėmė, mano brangioji. 1179 01:29:58,559 --> 01:30:00,595 Velnias temdo tavo protą. 1180 01:30:00,679 --> 01:30:01,995 Tėti, prašau, paleisk mane. 1181 01:30:02,079 --> 01:30:03,195 Aš tavęs maldauju. 1182 01:30:03,279 --> 01:30:06,315 Viešpatie, prašau sunaikinti šis ją užvaldęs demonas. 1183 01:30:06,399 --> 01:30:07,915 Tėti, prašau, paleisk mane. 1184 01:30:07,999 --> 01:30:11,157 Gerbk savo tėvą, kuris tave taip myli. 1185 01:30:11,519 --> 01:30:14,075 Yra broliai pietuose, kas gali padėti. 1186 01:30:14,159 --> 01:30:17,795 - Jie juos išvarys. - Mes padarysime, kaip tu sakai. 1187 01:30:17,879 --> 01:30:19,315 Mes mirštame iš gėdos. 1188 01:30:19,399 --> 01:30:21,026 Jie ją išgydys 1189 01:30:21,319 --> 01:30:25,530 ir ji norės ištekėti ir turėti vaikų. 1190 01:30:25,639 --> 01:30:27,569 Telaimina tave Dievas, klebone. 1191 01:30:34,719 --> 01:30:35,674 Flor? 1192 01:30:36,679 --> 01:30:39,235 Kas negerai? Ar viskas gerai? 1193 01:30:39,319 --> 01:30:41,875 Kas negerai? Dėl visko kaltas tu! 1194 01:30:41,959 --> 01:30:43,315 Kas aš kaltas? 1195 01:30:43,399 --> 01:30:46,395 Įvedu idėjas į dukros galvą! 1196 01:30:46,479 --> 01:30:47,835 Nusiramink. Kokios idėjos? 1197 01:30:47,919 --> 01:30:49,113 Kas negerai? 1198 01:30:49,399 --> 01:30:53,610 Paco nori nužudyti mane ir mano merginą dėl tavęs! 1199 01:30:54,359 --> 01:30:55,986 Kas atsitiko? 1200 01:30:56,279 --> 01:30:57,837 Tai tu kaltas! 1201 01:30:58,479 --> 01:30:59,379 Lola! 1202 01:31:00,479 --> 01:31:01,616 Dieve mano! 1203 01:31:04,239 --> 01:31:05,139 Lola. 1204 01:31:05,479 --> 01:31:08,555 - Palik ją ramybėje, prašau tavęs. - Išeik. 1205 01:31:08,639 --> 01:31:10,635 - Ne taip grubus! - Išeik! 1206 01:31:10,719 --> 01:31:12,386 Kas negerai, Lola? 1207 01:31:12,559 --> 01:31:14,026 Aš tavęs maldauju! 1208 01:31:14,319 --> 01:31:15,795 Paco! kas tai? 1209 01:31:15,879 --> 01:31:17,875 Niekas tavęs neklausė, kalė. Lola, įeik. 1210 01:31:17,959 --> 01:31:21,117 Paco, pažiūrėk į mane. Ji tik mergina! 1211 01:31:21,359 --> 01:31:22,515 Dink iš čia! 1212 01:31:22,599 --> 01:31:24,875 Eik namo dabar arba aš išplėšiu tau plaukus. 1213 01:31:24,959 --> 01:31:27,235 - Eik namo! – Kaimynai žiūri. 1214 01:31:27,319 --> 01:31:29,955 Liaukis, aš tavęs maldauju, Paco! 1215 01:31:30,039 --> 01:31:32,315 - Paskutinį kartą, Paqui. - Paco! 1216 01:31:32,399 --> 01:31:34,315 Flor! Kas vyksta? 1217 01:31:34,399 --> 01:31:36,355 Prašau, Paco! 1218 01:31:36,959 --> 01:31:39,515 Leisk man parsivežti ją namo porai dienų. 1219 01:31:39,599 --> 01:31:42,595 Kai būsi ramesnis, viską pakalbėsime. 1220 01:31:42,679 --> 01:31:44,067 Paco, prašau! 1221 01:31:44,319 --> 01:31:45,911 Pažiūrėk į mane! 1222 01:31:46,959 --> 01:31:50,675 – Ką pasakė klebonas? – Yra žmonių, kurie gali ją išgydyti. 1223 01:31:50,759 --> 01:31:53,035 Išgydyti ją? Ar girdi save? 1224 01:31:53,119 --> 01:31:55,019 Mergina neserga. 1225 01:31:55,279 --> 01:31:56,835 Leisk man parsivežti ją namo. 1226 01:31:56,919 --> 01:31:58,235 Dink iš čia! 1227 01:31:58,479 --> 01:32:00,595 Tu įdėjai idėjas jai į galvą, tu ją susargdinai! 1228 01:32:00,679 --> 01:32:03,796 Paco, paleisk ją! Prašau! 1229 01:32:04,079 --> 01:32:05,512 Aš tavęs maldauju! 1230 01:32:06,759 --> 01:32:09,262 Paco, pažiūrėk į mane, prašau. 1231 01:32:09,559 --> 01:32:11,754 Paleisk ją, Paco. 1232 01:32:12,919 --> 01:32:15,639 Ar tikrai manai, kad ji serga? 1233 01:32:16,559 --> 01:32:18,314 Tu mane sunaikinai. 1234 01:32:19,759 --> 01:32:21,514 Tu mane sunaikinai! 1235 01:32:23,559 --> 01:32:24,912 Eik. Lola. 1236 01:32:25,999 --> 01:32:27,796 Eik, Lola, prašau tavęs. 1237 01:32:28,079 --> 01:32:29,467 Paimk ją. 1238 01:32:29,759 --> 01:32:31,251 Eik, Lola, prašau. 1239 01:32:31,439 --> 01:32:33,106 Aš nenoriu eiti! 1240 01:32:33,279 --> 01:32:34,348 Eik šalin! 1241 01:32:34,599 --> 01:32:36,226 Pirmyn! 1242 01:32:36,519 --> 01:32:37,952 Eik šalin! 1243 01:32:38,839 --> 01:32:39,739 Lola! 1244 01:32:41,399 --> 01:32:44,595 Neigsiu, kad esu tavo tėvas 101 metus! 1245 01:32:44,679 --> 01:32:46,235 Tu ne mano dukra! 1246 01:32:46,319 --> 01:32:47,915 Tu ne čigonė! 1247 01:32:47,999 --> 01:32:49,315 Tu esi niekas! 1248 01:32:49,439 --> 01:32:51,115 Paco, užteks. 1249 01:32:51,199 --> 01:32:53,831 Eime namo, dėl Dievo meilės. 1250 01:32:53,959 --> 01:32:56,154 Eime namo, Paco! 1251 01:32:57,719 --> 01:32:59,755 Eime namo, prašau! 1252 01:33:20,239 --> 01:33:21,342 Lola. 1253 01:33:23,559 --> 01:33:24,583 Lola! 1254 01:33:28,319 --> 01:33:30,116 Lola, pažiūrėk į mane. 1255 01:33:31,439 --> 01:33:35,825 Prisiekiu savo gyvenimu kad tau nieko nenutiks. 1256 01:36:02,679 --> 01:36:03,748 Lola. 1257 01:36:04,039 --> 01:36:05,142 Lola. 1258 01:36:57,159 --> 01:36:58,738 Eime, mano meile. 1259 01:37:33,399 --> 01:37:35,139 AČIŪ 1260 01:38:28,239 --> 01:38:29,797 Lola, Lola! 1261 01:38:30,079 --> 01:38:32,115 Žiūrėk, jūra! 1262 01:38:33,439 --> 01:38:35,355 Tai kaip filmuose. 1263 01:38:35,439 --> 01:38:37,066 Ne. Tai geriau.